21- ستكون آثار النشاط الشمسي على بيئة الأرض الموضوع الرئيسي الذي سيناقشه اجتماع دولي مقبل من المقرر عقده في سلوفاكيا. 太阳活动对地球环境的效应将是即将在斯洛伐克举行的一次国际会议的主题。
وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية. 已设计出一种方法，可以评估太阳活动特征和太阳形成物的动态变化及其对太阳风的影响。
يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنبّؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني؛ 设计实时预报由于太阳活动和宇宙辐射强度引起的轨道中辐射情况的方法；
وتم فيها بحث فترتي نشاط شمسي (نشاط قوي ونشاط ضعيف) وفصلين مناخيين (شتاء وصيف). 该项研究涉及两段时间的太阳活动（频繁活动期和萧条活动期）和两种季节（冬季和夏季）。
ولكن في عام ٩٨٩١ نقصت درجة الحرارة التي كان يفترض أن تكون في حدها اﻷقصى وفقا لذروة النشاط الشمسي . 但是，原以为与太阳活动最多相一致的1989年的温度应是最高，但却下降了。
32- استُذكر أن غلاف الأرض المتأيِّن يتفاعل بقوة مع إشعاع الأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية الشديد المنطلق من الشمس أثناء الأحداث الشمسية. 据回顾，地球电离层对太阳活动时所释放的密集的X射线和紫外线产生强烈反应。
ويجري تنفيذ برنامج مخطط للبحوث العلمية من أجل زيادة فهم النشاط الشمسيّ وأثره على العمليات الحاصلة على الأرض. 正在执行所计划的一项科学研究方案，以增进了解太阳活动及其对地球上各种过程的影响。
وساهم المشاركون في الدفع قُدماً بأنشطة تحليل البيانات والاستقصاء العلمي المتعلقة بظواهر النشاط الشمسي المذكورة آنفاً وأجروا مناقشات مثمرة. 参加者们提出了对上述太阳活动现象的数据分析和科学研究，并进行了富有成果的讨论。
ويمكن القول بالمقابل، بأن حدوث نقصان أشد مما هو متوقع في النشاط الشمسي يمكن أن يؤخّر موعد العودة إلى أواخر عام 2003. 反之，如果太阳活动比预计大为减少，可能会使返回日期推迟到2003年下半年。