奧林匹克休戰

• إن هذه العلاقة المتينة تضفي مغزى جديدا على المبادرات من قبيل الهدنة الأولمبية.
  这一不断深化的关系赋予奥林匹克休战这样的倡议以新的意义。
• أحاطت الجمعية العامة علما بالنداء الرسمي الذي وجهه رئيس الجمعية العامة فيما يتعلق بمراعاة الهدنة الأولمبية.
  大会注意到大会主席就遵守奥林匹克休战所作的庄严呼吁。
• وتؤكد إسرائيل من جديد دعمها للأهداف النبيلة التي يرمي إليها مشروع القرار ومراعاة الهدنة الأوليمبية.
  以色列重申其支持决议草案的崇高目标和遵守奥林匹克休战。
• ويشير البند إلى الهدنة الأولمبية، بينما يشير مشروعا القرارين إلى السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
  前者涉及的是奥林匹克休战，两者都涉及到国际体育运动年。
• ومنذ عام 1993، اعتمدت هذه الجمعية بالإجماع ستة قرارات تناصر قضية الهدنة الأولمبية.
  自从1993年以来，本大会一致通过六项决议，倡导奥林匹克休战。
• ومشروع قرار اليوم، على غرار القرارات السابقة، يدعو جميع الدول الأعضاء إلى احترام الهدنة الأولمبية.
  今天的决议草案象过去的一样呼吁所有会员国遵守奥林匹克休战。
• إن الهدنة الأوليمبية تعزز التفاهم الدولي على أساس المبدأ القائل بأن الرياضة يمكن أن تلهم السلام.
  奥林匹克休战依照体育能够启发和平的原则促进国际相互理解。
• الهدنة الأولمبية أثناء دورتي لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012
  2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会的奥林匹克休战
• وتؤكد إسرائيل مجددا دعمها للأهداف السامية لمشروع القرار المعروض علينا ولمراعاة الهدنة الأولمبية.
  以色列重申支持我们面前决议草案的崇高目标，支持遵守奥林匹克休战。
• فهل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة بالنداء الرسمي فيما تتصل بمراعاة الهدنة الأوليمبية؟
  我是否可以认为，大会愿注意到就遵守奥林匹克休战发出的庄严呼吁？