妊娠期

• وأثناء الحمل يزداد أيضا خطر حدوث مضاعفات وعائية عند المصابات بالسكري.
  在妊娠期间，患有糖尿病的妇女也有可能出现心血管疾病并发症。
• وباختصار، لمعالجة السكري خلال الحمل أثر على كل من الأم والطفل.
  简言之，研究妊娠期间糖尿病不仅对母亲，而且对婴儿都有意义。
• ويتبين من نمط وفيات الأمومة اتساع نسبة النساء اللاتي يمتن خلال فترة الحمل أو أثناء الوضع والنقاهة.
  产妇死亡率中绝大部分妇女死于分娩、产后和妊娠期。
• وأقرت 2.7 في المائة من النساء الحوامل بأنهن تعرضن لعنف بدني خلال فترة الحمل().
  怀过孕的2.7%的受访女性承认在妊娠期遭受过肉体暴力。
• وشكلت بلدان في غرب أفريقيا شراكة مماثلة (شبكة غرب أفريقيا لمكافحة الملاريا أثناء الحمل).
  西非国家建立了一个类似的伙伴关系（西非防治妊娠期疟疾网）。
• وتمثلت إحدى المسائل الرئيسية في حق الموظفات في العودة إلى عملهن بعد الحمل.
  涉及的一个主要问题是女雇员妊娠期结束后返回本人工作岗位的权利。
• ومن بين المواضيع التي تناولتها سير فترة الحمل والتغذية أثناء الحمل والرعاية قبل الوﻻدة واﻹرضاع من الثدي.
  所涉主题有：妊娠过程，妊娠期营养、产前保护以及母乳喂养。
• وفي التسعينات، كانت اﻷسباب الرئيسية لوفيات اﻷمهات النزيف أثناء الحمل وبعد الوﻻدة وحاﻻت التعفن.
  1990年代，产妇死亡的原因主要是妊娠期间和产后出血及败血病。
• والعمل جار حاليا على إعداد مبادئ توجيهية وإطار للرصد والتقييم فيما يخص الملاريا أثناء الحمل.
  目前正在制订妊娠期疟疾方面的执行准则以及一个监测和评估框架。
• في الوقت الراهن، تلتمس امرأة من بين ثﻻث في الزراعة اﻻستفادة من منحة اﻻستبدال في حالة الوﻻدة.
  目前，只有三分之一的农村妇女在妊娠期要求领取产假替代补贴。