الوقود المخصص للطبخ - مثل البروبين والبوتان - معبأ في قناني مغلقة بإحكام ومزودة بصمامات للسلامة وأوعية غير متآكلة. 储存必须是密闭的，防止有害生物和恶劣气候。 - 厨房专用原料 -- -- 例如丙烷和丁烷，应储存在经核可的、有安全阀的真空瓶或防腐蚀容器中。
يستعاض عن عبارة " توفر الوسائل التي تكفل " بعبارة " يكون بكل وعاء ضغط صمام عزل يكفل " . 将 " 必须配备装置 " 改为 " 每个压力贮器必须装有一个安全阀 " 。
وكان هذا الحق نوعا من الامتياز وصمام الأمان حصلت عليه الدول الخمس المنتصرة في الحرب العالمية الثانية ضمانا لمشاركتها في الأمم المتحدة، ومن ثم كفالة النجاح للمنظمة وتوفير مقومات البقاء لها. 否决权是赋予第二次世界大战五大战胜国的一项特权，是一个安全阀，目的是确保它们参与联合国，进而确保联合国的成功和可行。
والرجوع عنها - في ضوء آثارها على أهداف تعميم الوصول إلى الخدمات، قد يوفر صمام أمان يسهل على الأعضاء التعهد بالتزامات أساساً. 将《服务贸易总协定》承诺与根据它们对普遍获得目标的影响审查和收回承诺的灵活性相结合，可能提供一个安全阀，使成员们易于一开始就作出承诺。
ويفرض تراجع فرص العمل في القطاع الخاص ضغوطاً على السلطة الفلسطينية في اتجاه توسيع فرص العمل في القطاع العام وتقديم الإعانات كصمامات أمان لضمان الاستقرار الاجتماعي على الرغم من الكلفة المالية العالية. 私营部门就业机会减少，使巴勒斯坦权力机构承受压力，扩大公共就业和补贴，以此作为安全阀，确保社会稳定，尽管此举财政代价高昂。
كما أن سوء الخصائص الزراعية الإيكولوجية للكثير من المناطق الساحلية يعني أن صيد الأسماك يمكن أن يلعب دورا هاما كصمام أمن عندما يتهدد الخطر الإنتاج الزراعي أو الاستراتيجيات المعيشية في المجتمعات المحلية التي لا تمارس صيد الأسماك. 77 此外，许多沿海地区农业生态条件不佳，当非渔业社区的农业生产或生计面临威胁的时候，渔业可以起到安全阀的重要作用。
61- إنَّ منع الجريمة والإدارة الفعالة للعدالة الجنائية يمثّلان صمام أمان أساسيا لحماية المجتمعات وتوجيه التنمية وضمان الاستقرار وتعزيز الوفاق، وهي شروط أساسية لتحقيق الأمن للأفراد والممتلكات والأساس الذي ترتكز عليه سيادة القانون والحوكمة الرشيدة. 预防犯罪和有效的刑事司法管理，是保护社会、指导发展、确保稳定和促进和谐的基本安全阀，它们是人身和财产安全的先决条件，是法治和善治的基础。
Tm-170 Yterbium Yb-169 1-4-3-1-4 وفي حالة مخاليط النويدات المشعة، يمكن تحديد ما إذا كان قد جرى بلوغ عتبة أمن النقل أم تجاوزها بجمع نسب النشاط الموجودة لكل نويدة وتقسيمها على عتبة أمن النقل لتلك النويدة. 4.3.1.4 放射性核素的混合物，可通过计算确定是否达到或超过运输安全阀值，将每一放射性核素的活性比值相加，再除以该放射性核素的运输安全阀值。