定时炸弹

• ونجد من المناسب معالجة القنبلة الزمنية الديمغرافية التي نواجهها حالياً.
  我们认为，是时候对付我们当前面临的人口定时炸弹了。
• وقيل للجنة إن الجانب اﻻجتماعي لهذه المشكلة قد يُشكل قنبلة اجتماعية موقوتة.
  委员会获悉,社会方面的问题可能是一颗社会定时炸弹。
• فهذا الوضع يمثل قنبلة زمنية خطيرة، لا يحتمل العالم أن يدعها حتى تنفجر.
  这一局面是一个危险的定时炸弹，世界绝不能让其放任自流。
• وهذه التفاوتات قنابل موقوتة لن تختفي ببساطة بمجرد تجاهلنا لها.
  这些不平等无异于定时炸弹，不会困为我们无视其存在而自动消失，
• هذا هو اليوم الذي تشعل فيه القنبلة ذات العد التنازلي التي ستدمر حياتنا
  不，我是要记住这日子 你点燃定时炸弹 - 这炸弹会毁掉我们的生活
• وفي بطن حطام هذه السفن يرقد حوالي 32 مليون لتر من الوقود تشكل قنبلة بيئية موقوتة.
  这些沉船船舱里装有的约3 200万升油是一枚滴滴作响的环境定时炸弹。
• ويشكّل هذا التحالف قنبلة موقوتة يمكنها أن تزعزع الاستقرار بشكل حاد في جميع بلدان المنطقة في الأعوام المقبلة.
  双方的客观结合构成一颗定时炸弹，势必对地区所有国家的稳定产生深远危害。
• ويقودنا ذلك إلى مسألة المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة والتي تعد قنابل موقوتة تعترض سبيل أي تسوية.
  这导致阿拉伯被占领土上以色列定居点问题。 这些定居点是妨碍解决冲突的定时炸弹。
• وإننا نعتبر هذه الفجوة قنبلة موقوتة ستنفجر وتفتح الباب أمام مزيد من الاضطرابات في المستقبل إذا ظلت مهملة.
  我们认为，这种缺口是一个定时炸弹，如果不加以解决，在今后将会爆炸并引起更多不稳定。