实物盘存

• توجد في المقر إجراءات للمراقبة الداخلية (الجرد المادي، تسوية السجلات، التفتيش العشوائي، الخ).
  总部内部管制程序(实物盘存、核对、现场检查等等)已建立。
• (ط) أنه لم يجر جرد فعلي للمخزونات في مقر مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة؛
  (i) 联合国毒品和犯罪问题办事处总部尚未进行实物盘存；
• ولا يمكن تحديد الأرصدة في الوقت الراهن إلا بإجراء جرد يتم يدويا أثناء العدّ المادي للمخزون.
  目前，确定结余的唯一方式是通过实物盘存进行手工清点。
• وسوف يصدر مزيد من التعليمات لتعزيز عملية التحقق الفعلي في الميدان خلال عام 2008.
  在2008年期间将发出进一步指示，以加强外地实物盘存工作。
• وفي الفقرة 83، أوصى المجلس بأن يجري المكتب جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي.
  在第83段中，审计委员会建议禁毒办在总部定期进行实物盘存。
• وتُفوَّض مسؤولية حفظ السجلات واتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء عمليات الجرد المادي إلى رؤساء المكاتب المعنية.
  已将进行记录和进行实物盘存的责任下放给有关的各单位主管。
• وتواصل الإدارة التحقق من سجلات الممتلكات غير المستهلكة في المقر من خلال الجرود المادية الشاملة.
  管理当局继续通过全面实物盘存核实总部的非消耗性财产记录。
• في الفقرة 83، أوصى المجلس أن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي.
  在第83段中，委员会建议禁毒办总部定期进行实物盘存。
• ويُوصي المجلس أن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي.
  委员会建议联合国毒品和犯罪问题办事处总部定期进行实物盘存。
• أوصى المجلس بأن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر (الفقرة 83).
  审计委员会建议禁毒办在总部进行定期实物盘存(第83段)。