导弹技术管制制度

• كذلك ستستضيف الحكومة الكورية الاجتماع العام لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في عام 2004.
  而且，韩国政府将主办2004年导弹技术管制制度全体会议。
• فنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ﻻ يفي بالدور المتوقع المتمثل في الحد من انتشار القذائف بشكل ملحوظ.
  导弹技术管制制度并没有达到大大遏止导弹扩散的预期作用。
• وبصفتنا الرئيس الحالي لهذا النظام، سنواصل بذل قصارى جهدنا للنهوض بقضيته.
  作为导弹技术管制制度现任主席，我们将继续尽最大能力促进这一事业。
• ويطبق هذا النظام على المواد النووية والكيميائية وعلى المنتجات المصنفة في الفئة الثانية من أسلحة الدمار الشامل.
  该法规适用于核生化物项以及导弹技术管制制度第二类物项。
• الاتحاد الروسي عضو في لجنة زانغر، مجموعة موردي المواد النووية، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
  俄罗斯联邦是赞格委员会、核供应国集团和导弹技术管制制度的成员。
• والهدف الرئيسي منها هو التحقق من مستوى تحضيرات هذه البلدان للانضمام المحتمل إلى النظام.
  其主要目标在于查核这些国家作为准备加入导弹技术管制制度的情况。
• وترى إسرائيل أن أنظمة مراقبة الصادرات هذه ينبغي مواءمتها مع أحكام نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
  以色列认为，这种出口管制的规定应与导弹技术管制制度的规定一致。
• وبالفعل ومنذ عدة سنوات، أصدرت إسرائيل التشريعات ذات الصلة لتنفيذ أحكام نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
  以色列早在几年前就已通过有关立法，实施导弹技术管制制度的规定。
• وفيما يتعلق بالمبين في الفقرة 44 من التقرير، فإن الأرجنتين عضو نشط في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
  关于报告第44段所述，阿根廷是导弹技术管制制度的积极成员。