٩-٣-٤ وينبغي ربط الخطوط السيزمية بنقطة مﻻحية وشرحها بنفس الوحدات التي قيس بها الخط السيزمي )نقط قياس وحيدة، ونقاط العمق المشترك(. 3.4. 地震测线应与导航图相联系,以地震测线(爆破点、共深点)所采用的同样单位来注明。
وطلبت المنظمة البحرية الدولية من الحكومات الأعضاء أن تشجع مكاتبها الهيدروغرافية الوطنية على إنتاج الخرائط الملاحية الإلكترونية وتوفير خدمات التحديث المرتبطة بها بأسرع ما يمكن. 海事组织已要求成员国政府鼓励其国家水文局制作电子导航图并尽早提供相关的更新服务。
مشارك نشط في أعمال هذه اللجنة المتعلقة بالإجراءات الدولية لتطوير ومواءمة إصدار الخرائط الملاحية الإلكترونية ونشرها. 积极参加了国际水文学组织世界电子导航图数据库委员会关于国际上发展和协调制作并提出电子导航图的程序。
مشارك نشط في أعمال هذه اللجنة المتعلقة بالإجراءات الدولية لتطوير ومواءمة إصدار الخرائط الملاحية الإلكترونية ونشرها. 积极参加了国际水文学组织世界电子导航图数据库委员会关于国际上发展和协调制作并提出电子导航图的程序。
توفر التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة خارطة طريق للتعجيل بالتقدم في مجال منع العنف والتصدي له، ورصد ذلك التقدم. A. 推动战略议程 13. 联合国的研究为加快和监测在预防和应对暴力方面取得的进展提供了导航图。
وفي بعض الحالات، رسمت هذه المنظمات والمؤسسات خارطة طريق لإحراز التقدم المنشود وآلية لرصد الإشراف على التنفيذ وحفز الجهود بغية تجاوز التحديات. 在某些方面，他们制定了实现进步的导航图，成立了监督执行和加快克服挑战的努力的监督机制。
وقدم عرضا موجزا عن الخريطة الإلكترونية ونظام عرضها وعن الخريطة الملاحية الإلكترونية، مؤكدا على أهمية توسيع نطاق استخدام الخريطة الملاحية الإلكترونية على الصعيد العالمي. 论文简要介绍了电子海图及其显示系统和电子导航图，并强调了扩大全球电子导航图覆盖面的重要性。
وقدم عرضا موجزا عن الخريطة الإلكترونية ونظام عرضها وعن الخريطة الملاحية الإلكترونية، مؤكدا على أهمية توسيع نطاق استخدام الخريطة الملاحية الإلكترونية على الصعيد العالمي. 论文简要介绍了电子海图及其显示系统和电子导航图，并强调了扩大全球电子导航图覆盖面的重要性。
وعلى الرغم من أن الخرائط الورقية لا تزال تستخدم للأغراض الملاحية، فثمة فوائد هامة للخرائط الملاحية الإلكترونية من حيث سلامة الملاحة وتحسين الكفاءة التشغيلية على السواء. 尽管纸制海图仍在用于航行的目的，但就航行安全和改进业务效率而言，电子导航图有着重大益处。
وأوضحت أنه نتيجة لاستخدام دول منطقة بحر البلطيق للخرائط الإلكترونية للملاحة، ستصبح جميع طرق وموانئ الشحن مشمولة بهذه الخرائط بنهاية عام 2004. 她解释说，由于波罗的海各国使用了电子导航图，到2004年底之前，这种海图将覆盖所有的航线和港口。