導彈防御系統

• وتواصل الولايات المتحدة الاعتراض على بدء المفاوضات بحسن نية الرامية إلى تحقيق نزع السلاح النووي.
  美国重申它意欲研制国家反导弹防御系统。
• وهناك فكرة أخرى، عندما تصل الأعداد إلى مستويات منخفضة، تتعلق بوجود دفاعات صاروخية.
  另一个设想是，建立规模很小的导弹防御系统。
• ونشعر بالقلق البالغ حيال نشر قوات بلدان معينة للمنظومات الدفاعية المضادة للقذائف.
  我们对某些国家部署导弹防御系统表示严重关切。
• وإن تطوير نظم الدفاع بالقذائف، التي تخل بالاستقرار الاستراتيجي العالمي، يجب التخلي عنها.
  应放弃发展破坏全球战略稳定的导弹防御系统。
• وليس هناك تناقض بين هذه العملية والسعي إلى وضع نظام محدود للدفاع المضاد للصواريخ.
  这一进程与建立有限的导弹防御系统并不冲突。
• التطوير المشترك لمفاهيم من أجل التعاون الممكن في منظومات الدفاع ضدّ القذائف الميدانية.
  联合探讨在战区导弹防御系统方面开展合作的构想；
• وثمة آراء متناقضة بشأن آثار الدفاعات الصاروخية.
  在导弹防御系统将产生何种影响问题上，人们有完全不同的看法。
• يجب أن يكون لكﻻ الجانبين خيار إقامة ونشر منظومات فعالة للدفاع ضد القذائف التعبوية.
  双方都须有权建立和部署有效的战区导弹防御系统。
• إمكانية تبادل دعوة المراقبين للإطلاق الفعلي لمنظومات الدفاع ضدّ القذائف الميدانية.
  相互邀请对方的观察员参观战区导弹防御系统实射的可能性。
• لهذا قررت ألا أسمح بوزع منظومة للدفاع الوطني المضاد للقذائف في الوقت الراهن.
  因此，我已经决定，目前暂不授权部署国家导弹防御系统。