局部的

• وثالثاً، فإن الطابع المعقد لقضية الأمن في الفضاء الخارجي لا تؤيد اعتماد نهج جزئي أو مفصل.
  第三，外层空间安全问题的复杂性使得部分或局部的做法收效甚微。
• فالنهج الجزئية لم تعد كافية، وثمة حاجة إلى رؤيا متكاملة وواسعة لدعم التنمية المستديمة.
  局部的步骤已经不够；现在需要一种全面和广大的概念来支持可持续发展。
• ويجب ألا تغرينا الحلول الجزئية التي توفر تخفيفا مؤقتا ومحليا؛ لا يمكن مكافحة الإرهاب بصورة مجزأة.
  不完整的解决方案只能产生临时和局部的缓解，我们绝不能受其诱惑。
• كما تعرضت أجزاء من بتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وناميبيا لفيضانات انحصرت في بعض الأجزاء.
  博茨瓦纳、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦各地还经历了局部的洪灾。
• ومع أن المخاوف بشأن الحالة الإنسانية قد تكون أخف على الصعيد الوطني، فلا تزال هناك جيوب ضعيفة.
  43．虽然在全国一级人道主义关切可能已减轻，但局部的脆弱仍存在。
• وشوهدت في بعض المناطق تخفيضات مؤقتة موضعية في قوام القوات في حين اشتدت حدة النـزاع في مناطق أخرى.
  一些地区的部队兵力有暂时和局部的减少，但另一些地区的冲突则加剧。
• وبالنظر إلى فترة عضوية الأعضاء غير الدائمين المجدودة في المجلس، فإن مشاركتهم لا يمكن أن تكون إلا جزئية ومؤقتة.
  非常任成员由于在安理会任期有限，他们的参与只能是局部的、临时的。
• ويتم التشديد فيه على أن فهمنا لجميع المعارف إنما هو فهم جزئي ويقوم على منظور خاص.
  据强调，我们对所有知识的理解是局部的认识，都是基于某种特定着眼点的一得之见。
• وفي أكثر الأحيان يتميز الحظر بأنه جزئي ويتعلق بواحد أو أكثر من التحفظات المحددة أو فئة أو أكثر من فئات التحفظات.
  更常见的是，禁止是局部的，涉及一项或多项特定保留或一类或多类保留。
• )ج( إخضاع الجماعة، عمداً، لظروف معيشية يراد بها تدميرها المادي كلياً أو جزئياً؛
  " (c) 故意使该团体处于某种生活状况下，以毁灭其全部或局部的生命；