工龄

• وبقدر تزايد عدد الأطفال، يجري تقليل السن وعدد سنوات العمل بسنة واحدة.
  每多一个子女，妇女的退休年龄和工龄限制即可各减少一年。
• وفي هذه الحالات، يُحتسب الوقت المنفق في تعليم هؤلاء الأطفال لدى حساب سنوات العمل.
  在这种情况下，照顾子女所花费的累计时间算在工龄内。
• وتحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر.
  产假的计算应同工龄、休假和第十三月工资等权益一致。
• بالإضافة إلى ذلك، وعند احتساب المعاش التقاعدي، تشمل سنوات الخدمة فترات إجازة الأمومة.
  此外，在计算退休金时，将妇女照顾子女的时间计入工龄。
• يدخل الوقت الذي يتغيب فيه الموظف بموجب الفرع ٧ في حساب اﻷقدمية المترتبة على عﻻقة العمل.
  工作人员根据第7条应享受的休假期应计入工龄年资。
• وتحسب فترة إجازة العناية بالطفل من مدة الخدمة العامة والمتواصلة، وكذلك من مدة التخصص.
  休育儿假的时间计入总的和连续的工龄，并计入专业工龄。
• وتحسب فترة إجازة العناية بالطفل من مدة الخدمة العامة والمتواصلة، وكذلك من مدة التخصص.
  休育儿假的时间计入总的和连续的工龄，并计入专业工龄。
• المحافظة على مدة الخدمة العامة وعدم انقطاعها (وهما أمران أساسيان في مَنح المعاش)؛
  保留工龄和连续工龄的总年限（对养老金的核算至关重要）；
• المحافظة على مدة الخدمة العامة وعدم انقطاعها (وهما أمران أساسيان في مَنح المعاش)؛
  保留工龄和连续工龄的总年限（对养老金的核算至关重要）；
• وتراعى فترات إجازة رعاية الطفل في حساب الأقدمية في العمل أو المهنة أو الوظيفة.
  照料孩子假的时间计入总工龄以及专业、职业和职位工龄。