التي تم تمديدها حتى تغطي خمس سنوات - وهي الخطة اﻹنمائيـة الفلسطينية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣. 在咨询小组会议上,巴勒斯坦权力机构向国际捐助者提出了第2个五年期滚动计划,即1999-2003年巴勒斯坦发展计划。
وقد اعتبرت السلطة الفلسطينية هذا المشروع، مثل سائر اﻷنشطة اﻷخرى لبرنامج تقديم المساعدة، برنامجا إنمائيا له أولويته في خطة التنمية الفلسطينية. 与援巴方案的其他活动一样,地方农村发展方案已被巴勒斯坦权力机构列为《巴勒斯坦发展计划》中的优先发展方案之一。
وقد حددت الخطة الإنمائية الفلسطينية المياه ومياه الصرف بوصفهما الأولوية الأولى في هذا القطاع، وهي تكرس نحو 44 في المائة من ميزانية القطاع لهذه المجالات. 巴勒斯坦发展计划指认水和废水为这个部门的第一优先事项并且将这个部门预算约44％用于有严重缺失的领域。
وكما هو مبين في الخطة الإنمائية الفلسطينية، تتمثل الأولوية الأولى في تنمية المجال الزراعي بسرعة، مع التمهيد لزيادة الأنشطة الصناعية خلال السنوات الخمس المقبلة. 如巴勒斯坦发展计划所提出的，第一优先是在农业领域迅速发展，与此同时为下五年的工业发展活动的增加作好准备。
وقالت السيدة غانية ملحيس، المديرة العامة للشؤون اﻻقتصادية بجامعة الدول العربية، إنه ﻻ يمكن مناقشة خطة التنمية الفلسطينية بمعزل عن المعالم الضرورية التي تعد ﻻزمة للتخطيط. 阿拉伯国家联盟经济事务局长加尼亚·马勒斯女士说,巴勒斯坦发展计划不能离开规划所需要的必要晴雨表孤立讨论。
وقالت السيدة غانية ملحيس، المديرة العامة للشؤون اﻻقتصادية بجامعة الدول العربية، إنه ﻻ يمكن مناقشة خطة التنمية الفلسطينية بمعزل عن المعالم الضرورية التي تعد ﻻزمة للتخطيط. 阿拉伯国家联盟经济事务局长加尼亚·马勒斯女士说,巴勒斯坦发展计划不能离开规划所需要的必要晴雨表孤立讨论。
وبناء على طلب السلطة الفلسطينية، أدرجت إضافة في خطة التنمية الفلسطينية، من شأنها أن تمدد البرنامج إلى نهاية عام ١٩٩٩، بتكلفة إضافية قدرها ١,١ مليون دوﻻر. 应巴勒斯坦权力机构的要求,《巴勒斯坦发展计划》已加列增篇,将方案延至1999年年底,并增加额外费用110万美元。
وقد زادت ميزانيات الخطة الإنمائية الفلسطينية المخصصة للقيام بأعمال البناء والإصلاح في كل من القطاعين الفرعيين للتعليم والصحة زيادة كبيرة على مدى السنوات وتحتل مكانا عاليا جدا في خطة العمل لعام 2000. 巴勒斯坦发展计划在教育和保健次部门的建筑和恢复预算这些年来大幅增加，在2000年行动计划中排名甚高。
وكان اجتماع الفريق اﻻستشاري فرصة أيضا ﻷن تقدم السلطة الفلسطينية إلى مجتمع المانحين خطتها اﻷولى الجارية لثﻻث سنوات، وهي خطة التنمية الفلسطينية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠. 咨询组会议也提供机会让巴勒斯坦权力机构向捐助者提出其本身的第一个三年循环计划,即1998-2000年巴勒斯坦发展计划。
وضعت الخطة الإنمائية الفلسطينية عن طريق عملية تخطيط تفصيلية بقيادة وزارة التخطيط والتعاون الدولي، وشاركت فيها جميع القطاعات والوزارات وشبكة نشطة من مراكز التنسيق. 巴勒斯坦发展计划是在规划和国际合作部的领导下通过详尽的规划进程制定的，该规划进程涉及各部门、各部委以及联络中心活跃网络。