巴米揚

• وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، تولت نيوزيلندا قيادة الفريق الإقليمي لإعادة البقاء في مقاطعة باميان.
  本星期早些时候，新西兰担任了巴米扬省的省重建队队长。
• وأنشئت مراكز تدريب للمرأة في ولايات كابول، وبغلان، وباروان، وغازني، وباميان.
  在喀布尔、巴格兰、帕尔旺、加兹尼和巴米扬都建成了妇女培训中心。
• وأُنشئت دور للأمهات في قندهار وبدخشان وكونار ولغمان وباميان وهيرات.
  在坎大哈、巴达赫尚、库纳尔、拉格曼、巴米扬和赫拉特修建了产科医院。
• وثمة تمثيل رمزي للمرأة في أفرقة تعمير المقاطعات، فهناك امرأة واحدة في باميان، على سبيل المثال(10).
  工作队中妇女代表只是象征性的，即只在巴米扬省有一名妇女。
• وأُنشئت أيضاً مراكز تعليمية نسائية للمرأة في كابول، وباغلان، وباروان، وغازني، وبميان.
  此外还在喀布尔、巴格兰、帕尔旺、加兹尼、巴米扬成立了妇女教育中心。
• وأُنشئت فرق أخرى من فرق إعادة الإعمار في المحافظات إلى محافظات أوروزغان وباميان، وغور، وباغديس.
  在乌鲁兹甘和巴米扬、古尔和巴德吉斯各省设立了更多的省级重建队。
• وتلتزم نيوزيلندا، من جانبها، بدعم حكومة أفغانستان وشعبها في مقاطعة باميان وفي كابول وفي الأماكن الأخرى.
  新西兰致力于在巴米扬省、喀布尔和其他地区支持阿富汗政府和人民。
• وأُفيد عن شن هجمات الإحراق العمد على مدارس البنات في مقاطعات بدخشان وخوست وننكرهار وباميان.
  巴达赫尚、霍斯特、楠格哈尔和巴米扬等省有纵火袭击女子学校的报告。
• وقد أكمل الآن بناء أماكن العمل الجديدة في مقاطعتي بلخ وباميان، ولا تزال عملية الانتقال من أماكن العمل القديمة جارية.
  巴尔赫和巴米扬等省的新房地现已完成，正在从老地点搬迁。
• وفي باميان، تتعاون قوات الدفاع النيوزيلندية عن كثب مع وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية ومع الشرطة النيوزيلندية.
  在巴米扬省，新西兰国防军同新西兰国际开发署和新西兰警察密切配合。