ويسرني أن يكون فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه قد توصل إلى الاتفاق على تقرير في هذه السنة بـ 21 توصية، وأود أن أشيد برئيس الفريق، السيد جون بريت من كندا، على وضع هذا التقرير المفيد. 我高兴的是，核查的一切方面问题政府专家组今年能够就含有21项建议的报告达成一致。 我赞扬专家组主席、加拿大约翰·巴雷特先生提出这份有益的报告。
وفيما يتعلق بهذه المسألة، نتشرف بحضور المتكلم الضيف، السيد جون باريت، رئيس فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، وأرحب به ترحيبا حارا. 关于该项目，我们有一位尊敬的嘉宾发言者、关于核查的一切方面，包括联合国在核查领域的作用的联合国政府专家小组主席约翰·巴雷特先生。 我热烈欢迎他的到来。
هارتينغ، الممثل الدائم للنمسا ورئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات؛ والسيد ريتشارد باريت، منسق فريق الرصد التابع للجنة 下午2时 奥地利常驻代表、安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会主席托马斯·迈尔-哈廷先生阁下和委员会监察组协调员理查德·巴雷特先生