وتتوقف استطاعة شركة ما المنافسة في الأسواق الخارجية على قدرتها على عرض منتجات جيدة في حينها بأسعار تنافسية والاستجابة بسرعة إلى التغيرات في الطلب باستحداث قدرات ابتكارية واستراتيجيات سوقية. 一个公司在海外市场的竞争力取决于它能否按时和以具竞争力的价格提供高质量的产品，并通过提升创新能力和市场战略迅速应付需求的变化。
وفي حين أن من المؤكد أن هذه الاستراتيجيات المعتمدة علي السوق تشكل مكونات هامة في أي جهد عالمي يبذل للإسراع بنشر تكنولوجيات الطاقة الجديدة، فإنها قد لا تمثل في حد ذاتها استجابة قوية بصورة كافية في مجال السياسات. 虽然这些市场战略必将能成为任何旨在加速传播新的能源技术全球努力的重要组成部分，它们本身不大可能代表足够强劲的政策回应。
310- ومع ذلك فإن الإسقاطات المستقبلية للقوى العاملة تشير إلى تزايد مساهمة المرأة في النشاط الاقتصادي بشكل مطرد نتيجة للاستمرار في تفعيل إستراتيجية سوق العمل والتوسع في توفير فرص العمل للمرأة في القطاعين العام والخاص. 然而，劳动力预测表明，由于继续努力实施劳动力市场战略并扩大妇女在公共和私营部门就业的机会，从事经济活动的妇女人数将会稳步增长。
)ح( تعتبر تجمعات وشبكات المؤسسات الصغيرة على نطاق واسع واحدة من أكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة في تقديم المساعدة التقنية إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتحسين استراتيجياتها في مجاﻻت التكنولوجيا واﻹدارة واستراتيجيات التسويق. 小型企业的分类组合体和网络体系广泛地被视为一项最具成本效益的方式，可实施对中小型企业的技术援助，进行技术、管理和市场战略的更新提高。
وتعتبر تجمعات وشبكات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، إلى حد كبير واحدة من أكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف لتقديم المساعدة التقنية إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للارتقاء باستراتيجياتها المتعلقة بالتكنولوجيا والتنظيم الاداري والتسويق (الأونكتاد 1998 ب). 人们普遍认为中小型企业集群和网络是向中小型企业提供技术援助，使之革新技术、管理和市场战略的最有效的方式之一(UNCTAD, 1998b)。
)أ( تعتزم الشعبة باﻻستخدام اﻻستراتيجي والتمييزي ﻷموال اﻻستثمار، مواصلة التركيز على بناء القدرة في اللجان الوطنية وفي المكاتب الميدانية ذات اﻷولوية، ومساعدتها في اختبار استراتيجيات التسويق الجديدة ونقل الناجح منها إلى اﻷسواق اﻷخرى؛ (a) 私营部门司打算通过战略性地区别使用投资基金继续把重点放在全国委员会和优先办事处的能力建设上，并帮助测试新的市场战略，并向其他市场展示新的成功战略；
ينتج نقص استخدام الموارد عن تأجيل الخدمات الاستشارية المقررة لإجراءات الرقابة على صناديق التحوط، واستراتيجيات الأسواق الجديدة، والاستثمارات المسؤولة اجتماعيا، وذلك بسبب بيئة السوق، التي لم تدعم هذا النوع من الاستثمارات في عام 2012. 询人：支出结余的原因是：2012年市场环境不利于对冲基金、前沿市场和对社会负责的投资，因此推迟了计划进行的对冲基金监控程序、前沿市场战略和对社会负责的投资咨询服务。
يُعزى انخفاض النفقات البالغ 100 141 دولار، أو 11.7 في المائة، إلى تأجيل الأعمال الاستشارية التي كانت مخططا لها فيما يتعلق بإجراءات رصد صندوق التحوط، وهي استراتيجية للأسواق الجديدة والاستثمارات التي تراعي المسؤولية الاجتماعية بحسب بيئة السوق، والتي لم تكن مؤاتية لهذه الأنواع من الاستثمارات. 支出结余141 100美元，即11.7%，原因是，由于市场环境不适合对冲基金、前沿市场和社会责任投资，与对冲基金监测程序、前沿市场战略和社会责任投资相关的已计划咨询推迟。