وازدياد حرارة النظام المناخي أمر لا شك فيه، كما يتضح الآن من ملاحظة الزيادات في متوسط درجات حرارة الهواء والمحيطات عالميا، وانصهار الثلوج والجليد على نطاق واسع، وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر عالميا. 气候变暖是显而易见的，这体现在全球空气和海洋平均温度升高，冰雪大面积融化和全球平均海平面上升。
وأفاد أن ارتفاع مستوى البحر يمثل تهديدا خطيرا بالنسبة لأرخبيل يتكون من 1190 جزيرة، 80% منها يصل ارتفاعها بالكاد إلى متر واحد (1) فقط فوق مستوى سطح البحر. 在由1 190个岛屿组成的群岛中，80％的岛屿仅高出平均海平面1米而已，因此，海平面上升是对群岛的严重威胁。
" (ج) كان ذلك الجزء لن يقطع إلا بعضا من المسافة في اتجاه منطقة تتجاوز مسافة 100كم فوق متوسط مستوى سطح البحر، أو في طريق العودة منها؛ أو " (c) 该部分只是在朝向或者离开距离平均海平面100公里以上的区域的途中运行了一定的路程；或者
ومن المتوقع بثقة عالية أن المناطق الساحلية التي تشهد حالياً فيضانات ساحلية متكررة وانحساراً للتربة ستواصل على النهج ذاته في المستقبل، بسبب ارتفاع متوسط مستوى سطح البحر، إذا ظلت العوامل المساهمة الأخرى على حالها(). 在所有其他因素持平的情况下，目前频发洪灾、受到海水侵蚀的沿海地区今后极有可能因平均海平面上升而继续这种趋势。
يفيد التقييم الثالث الصادر عن الفريق العامل الأول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بأن متوسط مستوى البحر ارتفع في جميع أنحاء العالم وأن المحتوى الحراري للمحيطات زاد(172). F. 气候变化和海平面升高 416. 政府间气候变化问题小组第一工作组的第三份评价报告指出，全世界平均海平面升高，海洋热含量增加。
وفي الوقت نفسه، من المتوقع أيضاً أن يتأثر النقل بشكل كبير بآثار وتكاليف عوامل تغير المناخ، بما في ذلك، وعلى وجه الخصوص، ارتفاع متوسط منسوب مياه البحار، وتزايد حدة وتواتر العواصف الشديدة. 同时，气候变化因素，其中(尤其是平均海平面的上升，极端风暴潮的频度和强度的增加)等的影响和代价，也会使运输受到重大影响。
ويُتوقع أن التمدد الحراري الطويل الأجل سيؤدي وحده إلى ارتفاع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر لدى بلوغ حالة الاتزان بمقدار يتراوح من 0.2 إلى 0.6 من المتر لكل درجة مئوية من متوسط الاحترار العالمي فوق مستوى حقبة ما قبل الصناعة. 预计仅就长期热膨胀而言，全球平均气温相对于工业化革命前每升高一摄氏度，全球平均海平面则上升0.2到0.6米。
وأكد التقرير التجميعي أن احترار النظام المناخي حقيقة لا لبس فيها، كما يتضح الآن من الزيادات المرصودة في المتوسط العالمي لدرجات حرارة الهواء والمحيطات، وانتشار ذوبان الثلج والجليد، وارتفاع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر. 《综合报告》确认，气候系统变暖是毫无疑问，这从全球平均空气和海洋温度升高、冰雪大面积融化和全球平均海平面上升的现象中显而易见。
(13) وإذ تلاحظ أن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تنبأ بأن المتوسط العالمي لمستوى البحار سيرتفع، بحلول عام 2100، بما يتراوح بين 9 و 88 سنتيمتراً، بما سيغمر مجتمعات ساحلية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء، (13) 注意到政府间气候变化专门委员会已经预测，到2100年时，全球平均海平面将上升9到88厘米，会淹没发达国家和发展中国家沿海社区，
ومن المتوقع أيضاً أن يستمر ارتفاع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر، ومن المرجح أن يتجاوز معدل ارتفاع مستوى سطح البحر المعدل المسجَّل خلال الفترة 1971-2010، وذلك من جراء ارتفاع درجة حرارة المحيطات وازدياد فقدان كتلة الأنهار الجليدية والصفائح الجليدية. 由于海洋水温进一步升高及冰川和冰原继续消融，全球平均海平面预计还将继续上升，海平面升高的速度可能超过1971年至2010年期间的水平。