647- وبغية خلق المزيد من فرص العمل للأشخاص المصابين بعاهات، يقدم مكتب التسويق والمشورة التابع للوزارة، الذي يشغِّل موظفين لهم خبرة في الأعمال والتسويق، المساعدة في تسويق وتطوير أعمال ورش العمل المحمية وفي العمل المدعوم. 为了增加残疾人士的就业机会，该署的康复服务市场顾问办事处由有营商及市场推广背景的人员组成，协助庇护工场及辅助就业计划进行市场推广及商业发展。
وتوفر وزارة العمل خدمات مجانية في مجال العمل للأشخاص الذين يعانون من عاهات والذين يبحثون عن عمل في أماكن مكشوفة. فيما توفر ورشات العمل المستورة بيئة عمل محمية ومراقبة لأولئك الذين لا يستطيعون مواكبة طلبات سوق العمل في الأماكن المكشوفة. 此外，劳工处为在公开市场寻求就业的残疾人士提供免费就业辅导服务；庇护工场则为那些未能应付公开就业市场需要的人士，提供一个受保护和控制的工作环境。
78- أنشأت إمارة موناكو لصالح العمال المعوقين غير القادرين على شغل وظيفة في أوساط العمل العادية هيكلاً خاصاً، هو الورشة التابعة لمركز الأنشطة " الأميرة ستيفاني " الذي يتيح لهؤلاء الأشخاص إمكانية ممارسة نشاط مهني مدفوع الأجر في ظروف تراعي إمكاناتهم. 为了解决确定不适宜在普通工作场所任职的残疾劳动者的雇用问题，摩纳哥公国设立了专门机构，即斯特凡妮公主活动中心的庇护工场，向这些人提供在合适条件下从事带薪职业活动的可能。
تزود حلقات العمل المحمية الأشخاص ذوي الإعاقة، الذين لم يتمكنوا بعد من الالتحاق بالعمالة المفتوحة، بالتدريب المهني المناسب في بيئة عمل مصممة خصيصاً، يمكنهم فيها أن يتعلموا التكيف مع متطلبات العمل العادية، وتكوين المهارات والعلاقات الاجتماعية، والتحضير لإمكانية التقدم إلى العمالة المدعومة والمفتوحة. 庇护工场提供特别设计的工作环境，为尚未能公开就业的残疾人士提供适当的职业训练，让他们从中学习适应一般的工作要求，发展社交技巧和人际关系，并为日后投身辅助或公开就业作好准备。
(م) خدمة العلاج المهني في الوكالات التي توفر العلاج المهني والمشورة والمساعدة المهنية للأشخاص ذوي الإعاقة في مراكز الأنشطة النهارية وحلقات العمل الخاصة بالمعوقين ومراكز خدمات التأهيل المهني المتكاملة لمساعدتهم في التغلب على مشاكل حياتهم اليومية وتنمية إمكانياتهم إلى أقصى حد تسمح به إعاقاتهم؛ 由非政府机构提供的职业治疗服务为展能中心、庇护工场和综合职业康复服务中心的残疾人士提供职业治疗、意见和协助，以帮助他们克服在日常生活遇上到的困难，并因应其残疾程度，尽量发挥他们的潜能；
ويسعى البرنامج الأول إلى صون كرامة المستفيدين، حيث يوفر موارد لاقتناء الملابس والأحذية؛ في حين تعنى البرامج الخاصة لإعادة التأهيل النفسي الاجتماعي بتوفير الورشات المحمية، ومخازن الدعم، والخرجات العلاجية، التي تهدف في نهاية المطاف إلى تحقيق أكبر قدر من الاستقلالية للمستفيدين، واستعادتهم لجميع قدراتهم النفسية الاجتماعية ولا سيما القدرة على اتخاذ القرارات. 第一项计划，力求提高患者的尊严，筹措资金为他们购买衣服和鞋子；而精神复健专项计划指的是庇护工场、巩固银行和治疗出口，其最终目标都是帮助患者获得最大程度上的自立，恢复他们的精神能力，特别是决策能力。