库拉索岛

• وأصبحت كوراكاو، كما آلت إليه الأمور حالياً، بلداً جديداً لكنه لا يزال في طور النشوء.
  按现在情况，库拉索岛是一个仍在发展过程中的新国家。
• ويعكف حالياً مجتمع جزيرة كيوراساو على دراسة ملف المشروع ذي الصلة لمعالجة اﻹجراءات المالية.
  库拉索岛处理筹资程序的社团目前正在审议有关的项目档案。
• ومكتب شؤون المرأة في كوراساو هو مركز التنسيق الرسمي للمسائل المتعلقة بالعنف ضد المرأة.
  库拉索岛妇女办事处是处理对妇女的暴力问题的官方协调中心。
• من العسير تقدير عدد حالات حمل المراهقات في كوراساو نظرا لعدم تسجيل حالات الإجهاض هناك.
  因为库拉索岛并不记录堕胎，所以很难估计少女怀孕的人数。
• 170- وفي كيوراسو، تتم قرابة 95 في المائة من جميع الولادات في أحد المستشفيات أو عيادات الأُمومة.
  在库拉索岛，大约95%的分娩在医院或产科诊所进行。
• وتعاونت حكومة كوراكاو في تسليم أربعة أفراد قد أُلقي القبض عليهم فيما يتعلق بهذه الجريمة.
  与库拉索岛政府进行合作，引渡了与案件相关而被捕的四个人。
• نظم مكتب شؤون المرأة في كوراساو في عام 2002 مؤتمرا عن موضوع النوع الجنساني.
  2002年，库拉索岛妇女办事处组织了一次关于性别问题的会议。
• منحة إقامة لتغطية تكاليف غرفة من وكالة مسجلة لدى مؤسسة كيوراسو لتمويل الطلبة.
  住宿贷款，支付从库拉索岛学生资助基金会登记的中介租赁房屋的费用。
• وكانت كيوراسو تبحث إدخال نظام عام للتأمين الصحي لبضع سنوات، ولكن هذا لم يتبلور بعد.
  数年来，库拉索岛一直想推行自己的一般保险制度，但是尚未实现。
• 121- شاركت منظمات ونقابات أصحاب الأعمال في كيوراسو وسان مارتن لفترة من الوقت في حوار اجتماعي.
  库拉索岛和圣马丁岛的雇主组织和联盟参与社会对话已有一段时间。