征程

• ويجب أن يواصل العالم رحلته التاريخية نحو تحقيق هذا الهدف بصورة تدريجية.
  世界必须一步一步地继续自己的历史征程，以实现这一目标。
• إنه يشكل دافعا إلى إنجاز الرحلة التي بُدِئت في عام 2000.
  这次首脑会议所起的作用就是激励大家完成始于2000年的征程。
• ومع ذلك، لم تكن رحلة النجاح هذه أمرا سهلا، ولا تزال أمامنا تحديات كثيرة في المستقبل.
  然而，通往成功的征程并非一帆风顺，未来仍有许多挑战。
• ولتحقيق تلك الغاية، فإنها تتعهد بالمساهمة في مسيرة البشرية التي تتقدم نحو عالم أفضل.
  为此目的，它承诺为人类建设更美好世界的征程作出自己的贡献。
• قبل خمس سنوات بدأت الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية رحلة أوصلتنا إلى النقطة التي وصلنا إليها اليوم.
  五年前，加共体成员国踏上了使我们得以取得今天成绩的征程。
• وتضمن التقرير دعوة الحركات غير الموقعة على الاتفاق لوقف الأعمال العدائية واللحاق بركب السلام.
  报告呼吁未签署该协议的各运动停止敌对行动，加入通往和平的征程。
• وأبناء شعبي شباب، غير أنهم أيضا نشيطون ومصممون على البدء بالسير على درب التنمية.
  我国人民年轻，但他们也充满了活力，决心开始他们发展道路上的征程。
• وأعتقد أن الأمم المتحدة في دورها الجديد القائم على الحوكمة ينبغي لها أن تدعم أفريقيا في بدايتها الجديدة.
  我认为，发挥新的治理作用的联合国应当支持非洲走上新的征程。
• ومنذ ذلك الوقت تعثرنا مرات كثيرة، إذ أن المسار الذي سلكناه والمسار الماثل أمامنا وعران.
  自那以后，我们又跌倒过很多次，因为我们的征程和前进道路崎岖坎坷。
• إنه، باختصار، منعطف تاريخي وهو بداية رحلة مهمة وضرورية، وليس نهايتها.
  简而言之，它是一个历史性里程碑 -- -- 一个重要且必要的征程的开始而非结束。