性别影响

• إجراء ثلاثة تقييمات في السنة للأثر الجنساني بشأن مواضيع وزارية رئيسية؛
  每年就该部重要主题进行三次性别影响评估；
• أجرت الوزارة تقييمات للأثر الجنساني على بعض مواضيعها الفرعية.
  农业部对该部一些次要主题进行了性别影响评估。
• ومن الناحية القانونية فإن الفرص الاجتماعية والتعليمية لا تتأثر بصورة عامة بنوع الجنس.
  在法律上，社会及教育机会不受性别影响。
• 453- وأجرت بلدان تقييمات لأثر الاعتبارات الجنسانية في القطاعات الفرعية البيئية.
  一些国家在环境次部门中进行了性别影响评估。
• يتحقق الوصول إلى برامج التعليم والتدريب طوال الحياة بصرف النظر عن نوع الجنس.
  参加终生教育和培训计划是不受性别影响的。
• وسيجري تقييم آثار نوع الجنس، وبخاصة عند سن القوانين وإعداد الميزانية.
  尤其在制定法律和编制预算的时候将评估性别影响。
• (ح) إقامة نظم لتقييم الآثار الجنسانية المترتبة عن السياسات الإنمائية المقترحة؛
  (h) 建立评估拟议发展政策性别影响的系统；以及
• 14- ويؤثر نوع الجنس على حق المساواة بين الرجل والمرأة في التمتع بحقوقهم.
  性别影响到男子和妇女享受其权利的平等权利。
• وفي بلجيكا وفنلندا طُلب إجراء تقييم للآثار الجنسانية المترتبة على التشريعات.
  在比利时和芬兰，必须要对立法进行性别影响评估。
• 14- ويؤثر نوع الجنس على حق المساواة بين الرجل والمرأة في التمتع بحقوقهما.
  性别影响到男子和妇女享受其权利的平等权利。