ويقوم حاليا مكتب المستشار الخاص للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة بوضع إطار لتنمية القدرات من أجل تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين، وإنشاء قاعدة موارد للأطراف التيسيرية. 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室正在制订将性别观点纳入主流的能力发展框架和发展一个调解人的资源基础。
وأعطت التوصيات المتمخضة عن زيارة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا قام بها ممثل مكتب المستشار الخاص المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة دفعا جديدا لعملية تعميم المنظور الجنساني. 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室代表对欧洲经委会访问后产生的建议为将性别观点纳入主流的进程提供了新的动力。
موجز تعليقات بعض الدول الأعضاء على برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003 三. 一些会员国对性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司2002-2003 两年期工作方案草案的评论摘要.
وواصلت الإدارة عقد اجتماعات مع مكتب المستشار الخاص للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة، الذي تناقش معه بصورة منهجية مدى إمكانية إدراج المنظور الجنساني في عمل الإدارة. 该部继续与性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室碰头，有系统地讨论了在多大程度上可将性别观点纳入该部的工作之内。
وفي عام 2009، اشتركت اليونيسيف في مبادرات رئيسية بين الوكالات تتعلق بالمسائل الجنسانية، من بينها تعاون وثيق مع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. 2009年，儿童基金会参加了关于性别问题的主要机构间举措，包括与性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室进行密切协作。
وكذلك ترحب اللجنة الخاصة بالتعاون بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في مجال القضايا الجنسانية. 此外，特别委员会欢迎维和部、性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和联合国在性别问题领域工作的其他实体开展合作。
(هـ) أما المهام التي يؤديها مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة فيما يتعلق بتحسين وضع المرأة في الأمانة، فستُنقل إلى مكتب إدارة الموارد البشرية التابع للأمانة العامة. (e) 当前由性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室在秘书处执行提高妇女地位的职能将转给秘书处人力资源管理厅。
ولبلوغ هذه الغاية، ستطلب الإدارة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة تنظيم برنامج لتنمية الكفاءات فيما يتصل بمراعاة المنظور الجنساني. 为此，裁军部将请人力资源管理厅和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室组织一个关于将性别观点纳入主流的能力发展方案。