恰帕斯

• وناشدت الحكومة أن تنظر على سبيل الاستعجال في سبل إعادة التحاور مع المجتمعات المحلية في تشياباس.
  她呼吁政府紧急设法寻求途径恢复与恰帕斯州各社区的对话。
• ٦٤- وكانت وﻻيتا تشياباس وغيريرو في جنوب المكسيك في حالة نزاع مسلح داخلي في اﻵونة اﻷخيرة.
  墨西哥南部的恰帕斯州和格雷罗州最近处于国内武装冲突状态。
• ويتمثل هدف هذا الصندوق في تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة للقرويين في محافظتي أوكساكا وشيباس.
  该基金的目的是为瓦哈卡省和恰帕斯省的农民带来可持续经济发展。
• فأشير في الحالة الأولى إلى الخبرة المكتسبة في أعقاب الفيضانات التي اجتاحت ولايتي تشياباس وتاباسكو في عام 2007.
  墨西哥的经验来自2007年恰帕斯州和塔瓦斯科州的洪灾。
• وفي تشياباس شكلت النساء 86 في المائة من مجموع مَن مُحيت أميتهم من الكبار (أكثر من الرجال ست مرات).
  在恰帕斯州，文盲人口中妇女占86%(比男性多6倍)。
• Advisers Mr. Alan Arias Marin, Deputy Coordinator, Coordination of Negotiation and Dialogue in Chiapas
  Alan Arias Marin先生，恰帕斯谈判和对话协调处副协调员
• وفي المكسيك، كانت زراعة البن مصدرا مهما من مصادر الدخل لمجتمعات الشعوب الأصلية في تشياباس وأواكساسا.
  墨西哥的咖啡种植是恰帕斯和瓦哈卡两个土着社区重要的收入来源。
• وتعكف وزارة التعليم لولاية شياباس حاليا على تحليل الاقتراح المقدم من اللجنة المشتركة بين المؤسسات من أجل تعميم تنفيذه.
  目前恰帕斯教育部审查机构间委员会的建议，以便予以推行。
• وجهزت رقميا بيانات الساتل في جنوب تشياباس من أجل إعداد خريطة لعناصر المنظر الطبيعي فيها.
  恰帕斯南部一个地区的卫星数据被数字化处理，以生成一个景观要素图。
• والنزاع الدائر في ولاية شياباس نزاع أساسي رغم تعدد أسباب التشريد القسري في المكسيك.
  虽然墨西哥境内强迫流离失所现象根源众多，但恰帕斯的冲突是首要根源。