戈兰·哈季奇

• وبإلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هاجيتش في عام 2011 لم يبق أي هارب مطلوب للمحاكمة.
  在2011年逮捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇后，所有逃犯均已归案。
• لهذا من الهام جدا مثول الفارين الهاربَين الآخرَين، راتقو ملاديتش وغوران هادزيتش، أمام العدالة.
  正因为如此，将其余逃犯拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇也绳之以法，非常重要。
• وبإلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هاديتش في عام 2011، لم يبق أي هارب مطلوب للمحكمة.
  在2011年逮捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇后，没有任何逃犯逍遥法外。
• ويظل إلقاء القبض على الفارين المتبقيين، غوران هادجيتس وراتكو ملاديتش، على رأس أولويات مكتب المدعي العام.
  逮捕剩余两名逃犯戈兰·哈季奇和拉特科·姆拉迪奇仍是检察官办公室最优先的事项。
• وإلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش معلمان بارزان في تاريخ المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  逮捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇是前南斯拉夫问题国际法庭历史上的两个里程碑。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، ألقي القبض على راتكو ملاديتش، وغوران هاديتش ونقلا إلى المحكمة.
  在上次报告所述期间，拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇被捕并移交前南问题国际法庭。
• ومن أصل 161 شخصا وجِّهت إليهم في الأصل لوائح اتهام، لا يزال الهاربان، راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش، مطلقي السراح.
  最初被起诉的161人中，两名逃犯拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇仍然在逃。
• راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش.
  为此，敦促所有国家采取一切可能措施，确保立即逮捕余下的两名逃犯 -- -- 拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇。
• ويوشك المكتب أيضاً على الانتهاء من العمل الاستعراضي المتصل بقرارات تسمح لغوران هاديتش بالاطلاع على مواد خمس قضايا ذات صلة.
  检察官办公室已接近完成准许戈兰·哈季奇查询5起相关案件裁决的审查工作。
• راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش.
  为此，我敦促安理会采取一切可能的措施，确保立即逮捕剩下的两名逃犯 -- -- 拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇。