9-1- تنقيح تقييمات النتائج والكفاءات من أجل تخطيط وتقييم الأداء الفردي، لتقوية الروابط مع نتائج خطط عمل الوحدات 1 为个人业绩规划和评估而修订 " 成果和能力评价 " ，以加强与单位工作计划成果的关联。
ويقتضي المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بأن تصبح المسائل الجنسانية أحد النتائج الأساسية الخمس في تقييمات النتائج والكفاءات بالنسبة لجميع المنسقين المقيمين والممثلين المقيمين في المنطقة خلال عام 2006. 亚太区域局规定两性平等必须是2006年驻该区域所有驻地协调员和驻地代表成果和能力评价中的五大成果之一。
ويجب أن تكون هناك مساءلة على أعلى المستويات - فمثلا، تقديم تقارير سنوية إلى المجلس التنفيذي - وتعميم مراعاة المنظور الجنساني يجب أن يدخلا ضمن تقييمات نتائج وكفاءات الإدارة العليا. 应在最高层执行问责制，比如说向执行局提出年度报告，对高级管理层的成果和能力评价应包括社会性别主流化方面。
وتضمن تنقيحُ نظام تقييم النتائج والكفاءات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعض التغييرات الرئيسية في إدارة الأداء بهدف تدعيم الاتجاه الاستراتيجي القائم على النتائج في البرنامج الإنمائي. 开发署对成果和能力评价制度进行了修订，其中对业绩管理进行了一些重大改革，目的是加强开发署基于成果的战略指导工作。
وأحد أهداف الجهد الحالي لتنقيح أداة تقييم النتائج والكفاءات هو بربطها بإدارة النتائج عن طريق ربطها مباشرة بخطط العمل على مستوى الوحدة. 当前修订 " 成果和能力评价 " 工具的努力目标之一是将其直接与单位工作计划连接，从而与成果管理联系起来。
(هـ) استحدث مكتب الموارد البشرية بطاقة نتائج جنسانية واستعراضا مستمرا لعملية تقييم النتائج والكفاءة لكفالة تطور السياسة الجنسانية، بما في ذلك تحقيق التوازن بين الجنسين في الإدارة وفقا للهدف المرسوم. (e) 人力资源处已拟就性别问题评分卡并不断审查成果和能力评价工作，以确保性别政策，包括管理人员性别均衡政策，都符合指标。
ويقوم البرنامج الإنمائي بتنقيح تقييمات النتائج والكفاءات، ويرجع ذلك في جانب منه إلى ربطه على نحو أكثر صراحة بتخطيط العمل على مستوى الوحدات وبعملية التقييم. 开发署正在修订 " 成果和能力评价 " ，部分原因是为了将其更明确地与单位一级的工作规划和评估程序挂钩。
يوصي التقييم بإدراج أهداف للأداء وآليات رقابة في تقييمات النتائج والكفاءات الخاصة بجميع الموظفين الإداريين، وبأن يتّبع البرنامج الإنمائي أنظمة أقوى للمكافآت والحوافز تحمل على القيام بعمل إيجابي في مجال تعميم المنظور الجنساني. 评价建议所有管理人员的成果和能力评价应包括业绩指标和监督机制。 开发计划署应建立一个更有力的奖赏和奖励制度，肯定社会性别主流化方面的积极工作。
أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه سيعمل على تطوير وإطلاق آلية متابعة شاملة للامتثال لتقييم النتائج والكفاءة بغرض رصد الامتثال للخطوات المختلفة للمبادئ التوجيهية لتقييم النتائج والكفاءة والوفاء بمواعيدها النهائية. 开发署告知审计委员会，它将编制和推出一个成果和能力评价全面合规的 " 仪表板 " ，以监测成果和能力评价各项步骤的合规和如期情况。
أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه سيعمل على تطوير وإطلاق آلية متابعة شاملة للامتثال لتقييم النتائج والكفاءة بغرض رصد الامتثال للخطوات المختلفة للمبادئ التوجيهية لتقييم النتائج والكفاءة والوفاء بمواعيدها النهائية. 开发署告知审计委员会，它将编制和推出一个成果和能力评价全面合规的 " 仪表板 " ，以监测成果和能力评价各项步骤的合规和如期情况。