战争与和平

• ولا يعتبر معهد إعداد التقارير عن الحرب والسلام، حسب نظامه الأساسي، منظمة إعلامية.
  依照章程文件，战争与和平报告研究所不是媒体机构。
• فقد قمت بتدريس نظريتي الحرب والسلم أثناء عملي كأستاذة في العلاقات الدولية.
  在我担任国际关系教授期间，我从事战争与和平理论的工作。
• ولقد ساهمت بالفعل في تحقيق هذه الغاية عبر القرون وفي أوقات الحرب والسلم.
  事实上，历经数百年的战争与和平，它对此目的确有贡献。
• يتعاون المعهد بانتظام مع المنظمات المتعددة الأطراف، ولا سيما الأمم المتحدة.
  战争与和平报告研究所与多边组织特别是联合国定期进行合作。
• ويجري تحديد مصير اﻷطفال في سياق الحرب والسﻻم في سيراليون عموما.
  儿童的特殊命运正在塞拉利昂战争与和平的更广泛背景中塑造出来。
• ومع اقتراب القرن من نهايته، لا تزال توترات الحرب والسلام تسود الأرض.
  随着这个世纪的结束，战争与和平的矛盾仍将在这个世界上持续。
• ومعاقبة الأفراد على قرارات بشأن الحرب والسلام إنما يعني إبطال مفهوم الدولة.
  为了事关战争与和平的决定而惩罚个人，将会破坏国家这一概念。
• ويشهد مستوى " التشتت وانعدام الأمن " في أوقات الحرب وأوقات السلام ارتفاعا في بلدان كثيرة.
  在许多国家中，战争与和平期间的分裂和不安全情况日增。
• إن مفهومي الحرب والسلم هما، من جديد، في صميم تفكيرنا في الأمن والبقاء على الصعيد العالمي.
  战争与和平概念再度成为我们对全球安全与生存反思的焦点。
• غير أنه عندما يتعلق الأمر بالحرب والسلام، فإن الأطراف الفاعلة التقليدية ترفض اقتسام السلطة.
  不过，谈到战争与和平的问题时，传统大国仍然不愿意分享权力。