ووجه الدعوة إلى جميع الدول الأعضاء أو المراقبة في اللجنة لكي تكون ممثلة في الاجتماع التذكاري في قاعة مجلس الوصاية على مستوى السفراء إن أمكن. 他请委员会所有成员或观察员国在可能的情况下派大使级代表参加在托管理事会会议厅举办的纪念会议。
وركزت المعلومات التي قدمتها الجولات المصحوبة بالمرشدين في قاعة مجلس الوصاية المجددة حديثا على تقديم شرح للزوار للعملية التاريخية لإنهاء الاستعمار والتطورات في الآونة الأخيرة. 在新装修的托管理事会会议厅，导游提供的资料重点向游客解释非殖民化的历史进程，以及最新的情况发展。
ومن المتوقع أن يتحسن توافر القاعات في المرحلة المقبلة من المخطط العام لتجديد مباني المقر بعد ترميم قاعة مجلس الوصاية وقاعتي مؤتمرات في مبنى المؤتمرات. 随着托管理事会会议厅和会议楼里两个会议室的恢复，会议室提供情况有望在基本建设总计划下一阶段得到改善。
وطوال فترة مؤتمر قمة الألفية، ستكون قاعة مجلس الوصاية مفتوحة لأعضاء الوفود، والمعاونين، والمترجمين الشفويين، وموظفي الأمن، وغيرهم من الأفراد الحاملين للتصاريح الثانوية. 在千年首脑会议期间，托管理事会会议厅将向各代表、随从人员、口译员、警卫人员和持有第二通行证的其他人员开放。
وهناك مشروع آخر لتعليق شاشات عرض فيديو تتدلى من أسقف شرفات قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وفي قاعات الاجتماعات الكبيرة لعرض صور المتكلمين. 另一个项目是在经济及社会理事会会议厅和托管理事会会议厅以及几个大型会议室的走廊天花板安装下拉式显示器，放映发言者的图象。
(ز) اقتُرح تركيب قواطع واقية من القذائف في قاعات مجلس الأمن ومجلس الوصاية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة (المرجع نفسه، الفقرة 40 (أ) ' 3`). (g) 提议在安全理事会会议厅、托管理事会会议厅和经济及社会理事会会议厅和大会堂内装设防弹屏风（同上，第40(a) ㈢段）。
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأنه بعد رفع هذه الجلسة العامة مباشرة، ستعقد جلسة المائدة المستديرة 1 في قاعة مجلس الوصاية وجلسة المائدة المستديرة 2 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 我谨提醒各位成员，在本次全体会议休会之后，将立即分别在托管理事会会议厅和经济及社会理事会会议厅举行第一和第二圆桌会议。
وتأخذ الجولات الزوار إلى الطابق الثالث من مبنى المؤتمرات الذي جرى تجديده حديثا، حيث يتمكن الزوار من مشاهدة قاعة مجلس الأمن، وقاعة مجلس الوصاية، وقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 旅程包括新近装修的会议楼三楼，在此，来访者可以参观安全理事会会议厅、托管理事会会议厅，以及经济及社会理事会(经社理事会)会议厅。
ويجري حاليا توفير الاتصال اللاسلكي، بشبكة الإنترنت في قاعة الجمعية العامة وقاعة مجلس الأمن وقاعة مجلس الوصاية وقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغرف الاجتماعات 1 و 2 و 3 و 4. 大会厅、安全理事会会议厅、托管理事会会议厅、经济及社会理事会会议厅以及第1、2、3和4会议室的无线保真连接目前正在安装过程中。
وستتاح هذا الصباح شاشات تلقين بغرض عرض إعلانات التدابير والطموحات الوطنية في الجمعية العامة (مبنى الجمعية العامة)، وقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المؤتمرات)، وقاعة مجلس الوصاية. 今天上午将在大会堂(大会大楼)、经济及社会理事会会议厅(会议大楼)和托管理事会会议厅提供讲词提示器，供国家行动和规划宣告会议期间使用。