ويختص اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة بإحلال النظام والشفافية في هذا الصدد. 《实行卫生和植物检疫措施协议》及《技术性贸易壁垒协议》的作用就是在这方面带来秩序和透明度。
وثمة حاجة بشكل رئيسي إلى تقديم هذه المساعدة في مجالات الحواجز التقنية أمام التجارة، والتدابير الصحية، وتدابير الصحة النباتية، وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة. 主要是技术性贸易壁垒、动植物卫生检疫措施和与贸易有关的知识产权领域需要这种援助。
ومع ذلك، فإن متابعة رسائل التنبيه، سواء من جانب نقاط التحقيق الخاصة بالحواجز التقنية أمام التجارة أو من جانب رابطات القطاع الخاص محدودة للغاية. 然而，技术性贸易壁垒咨询点或私营部门的协会在发出预警信息方面没有采取多少后续行动。
ولا تواجه البلدان النامية حواجز التعريفة الجمركية فقط، ولكنها تواجه بصفة متزايدة أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية. 发展中国家所面对的不仅是关税壁垒，也面对越来越多的技术性贸易壁垒及动植物卫生检疫措施。
تحضر اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بانتظام بصفة مراقب اجتماعات اللجنة المعنية بالحواجز التقنية أمام التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، وتعد تقريرا عن أنشطتها. 国际电工委员会作为观察员定期出席世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会会议并编写活动报告。
وقد ساعد هذا التدخل البلدان النامية في الجهود التي تبذلها من أجل تجاوز العوائق التقنية أمام التجارة وبلوغ مستوى المعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية. 通过这种干预行动，帮助发展中国家努力应对技术性贸易壁垒和达到各种卫生和植物检疫标准。
(أ) ينبغي أن تنعكس في التصنيف المنقّح التدابير الفنية، بما في ذلك التمييز بين تدابير الصحة والصحة النباتية وبين تدابير الحواجز التقنية أمام التجارة. 在修订的分类中应当提出技术措施，包括卫生和植物检疫措施与技术性贸易壁垒措施之间的区别。
ويدعم المكوّن البرنامجي أيضا إنشاء قواعد البيانات ذات الصلة بالتبادل التجاري، مثل قوائم الجرد الخاصة بالحواجز التقنية للتجارة، التي ستهدف إلى توسيع صادرات القطاع الصناعي. 本方案构成部分还支持建立贸易相关数据库，如技术性贸易壁垒目录，以扩大工业部门的出口。
وهي تستند إلى اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة، والتشريعات المحلية للمستوردين، وتأثير المستهلكين. 其基础是《实行卫生和植物检疫控制协议》和《技术性贸易壁垒协议》、进口商的国内立法和消费者的影响。
أنشئت الدائرة داخل وزارة الاقتصاد والإنتاج الأرجنتينية وفقاً للمادتين 10-1 و10-3 من اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالحواجز التقنية أمام التجارة. 该处是根据世贸组织《技术性贸易壁垒协议》第10.1条和10.3条在阿根廷经济和生产部中设立的。