投资担保

• هاء- المؤسسة العربية لضمان الاستثمار (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات4002393 )
  阿拉伯国家间投资担保公司(委员会索赔编号：4002393)
• وضع آليات لضمان استثمارات توفير الطاقة من أجل تشجيع تنمية نظم الخدمات التكنولوجية المتعلقة بتوفير الطاقة هذا.
  建立节能投资担保机制，促进节能技术服务体系的发展。
• وكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف، الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار.
  多边投资担保机构、外国投资咨询服务、世界投资促进机构协会。
• غير أن تغطية الوكالة لاستثمارات المستثمرين الذين ينتمون إلى البلدان النامية تزداد باطراد.
  然而，多边投资担保机构为发展中国家投资者提供的保险在稳步增加。
• (4) المؤسسة العربية لضمان الاستثمار، تقرير مناخ الاستثمار في الدول العربية، 2002.
  4 阿拉伯国家投资担保公司。 《2002年阿拉伯国家投资环境报告》。
• وقد خفت الحاجة إلى التأمين الوطني بتأسيس وكالة ضمان اﻻستثمار المتعدد اﻷطراف عام ٥٨٩١.
  1985年多边投资担保机构设立以后，国家保险的压力减轻了不少。
• أما بالنسبة لنزع الملكية عن اﻷموال، فان الوكالة تدفع القسم المؤمن عليه من اﻷموال المحجوزة.
  对于资金的征用，多边投资担保机构则支付被冻结投资中投保部分。
• ومن ثمّ، فإنها تعزز الأمن القانوني للاستثمار الأجنبي المباشر بإضافة برامج وطنية وإقليمية لضمان الاستثمارات().
  它是国家和区域投资担保计划的补充，提高了外国投资的法律保障。
• وتشير خمس عشرة دولة إلى المبادئ التوجيهية في سياق برامجها لضمان ائتمانات التصدير والاستثمارات.
  有15个国家在其出口信贷和投资担保计划中列举了《多国企业准则》。
• أما بالنسبة الى نزع الملكية عن اﻷموال ، فان الوكالة تدفع القسم المؤمن عليه من اﻷموال المحجوزة .
  对于资金的征用，多边投资担保机构则支付被冻结投资中投保部分。