招认

• ٥- لا يجبر الأشخاص الموقوفون على الإدلاء باعترافات أو إقرارات يمكن استخدامها أدلة ضدهم.
  不得强迫被逮捕者录口供或招认不利于其的证据。
• وتفيد المعلومات الواردة بأنه اعترف بالجريمة بعد تعذيب شديد أثناء اﻻحتجاز الذي سبق المحاكمة.
  据收到的消息说，在审前拘留中因严刑拷打他招认有罪。
• وبعد تعرُّض الصبي لمزيد من الإيذاء، اعترف برشق الحجارة رغم تمسكه ببراءته().
  在施行更多的虐待之后，该男童招认扔了石头，尽管他坚持他无罪。
• وأنكر التهم الموجهة إليه وقال إنه أثناء اﻻستجواب الذي استمر ٥٤ يوماً أُرغم على اﻹدﻻء باعترافات.
  他否认这一指控说，他是在遭到45天审讯期间被迫招认的。
• إذ علقت من الرسغين في شجرة لإرغامها على الاعتراف بالسرقة.
  据称为了迫使她招认犯有偷窃行为，有人绑住她的手腕，将她吊在一棵树上。
• وغالباً ما كان المحتجزون يستجوبون تحت التعذيب لإرغامهم على الاعتراف بانتمائهم إلى نمور التحرير().
  审讯被拘留者时常用酷刑，使其招认在泰猛虎解放组织的活动情况。
• وعند بلوغ أحد الأنهار وضع في الماء عدة مرات حتى يعترف بالأفعال سالفة الذكر.
  据称，该队人马来到一条河边时，他们几次把他按到水里逼他招认上述行为。
• وفي مركز شرطة شانمين، زعم أنه عذب ﻹجباره على اﻻعتراف وتوفي في اليوم التالي.
  在Shanmen警察所，据称为迫使他招认对他施行了酷刑，他于第二天死亡。
• 6 (ج) إبطال الإقرارات أو الاعترافات الصادرة عن المدعى عليه على أساس (ضع دائرة حول الرد المناسب)
  6(c) 以下述理由,不准提出被告招认或交代的材料(圈选适当的答复)
• وأبلغ المقرر الخاص أن عمليات الضرب هذه لم تتوقف إلا عندما وقّع بياناً يقر فيه بالوقائع.
  他告诉特别报告员，直到他签署了招认这些情况的陈述以后，才停止殴打他。