持续期

• وسوف يبلغ مجموع تكاليفها مائتي مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة وسوف تستمر لمدة تتراوح بين ثﻻث سنوات وأربع سنوات.
  方案的总费用将为2亿美元，持续期3到4年。
• لكن الكثير من هذه الصراعات أصبحت متوطنة بسبب المكاسب التي تجلبها.
  然而，许多冲突由于冲突持续期间所产生的好处而变得难以处理。
• يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.
  附上对探矿方案的一般说明,包括方案的开始日期和大致持续期间。
• وتدخل في حساب تلك المدة أيام العطل الرسمية أو العطل التجارية التي تقع أثناء سريانها.
  此种期限持续期间的法定假日或非营业日应计入此种期限。
• يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.
  附上对探矿方案的一般说明，包括方案的开始日期和大致持续期间。
• ويجب أن تبقى مدتها، مقارنة بمدة الخدمة العسكرية، ضمن الحدود المعقولة " (14).
  持续期与兵役期相比应维持在合理期限内 " 。
• 2-24 سيظل مكتب سجل الأضرار التابع للأمم المتحدة نشطا طوال فترة عملية التسجيل.
  24 联合国损失登记册办事处在登记进程持续期间将一直开展工作。
• وللمرأة المتزوجة الحق في أن تطلب من زوجها اﻻنفاق عليها بموجب قانون الهندوس أثناء وجود الزواج.
  在婚姻持续期间的已婚妇女根据印度教法律有权要求其丈夫扶养。
• وأنا ممتن لمجلس الأمن على اتخاذه إجراءات في الوقت المناسب من أجل توطيد دعائم البعثة طوال فترة الأزمة.
  我感谢安全理事会采取及时行动，在危机持续期间加强特派团。
• في الفقرة 57، يوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد موعد لبدء المناقشة العامة وتحديد مدتها.
  总务委员会在第57段建议大会应确定一般性辩论开始和持续期限的时间。