挣得

• وقد تلقت كل من هؤلاء النسوة مرتبا متوسطا قدره 150 دولار في الشهر.
  现在这些妇女每人每月平均挣得的工资为150美元。
• أما دراسة نوّارة فقد قدّرت هذه الفجوة بالثلث لمصلحة الرجل.
  NOWARA的一项研究估计差距为三分之一，男子挣得多。
• التعليم و التدريب لا يكفيان لمساعدة أكثر الأشخاص استبعاداً في كسب أجر لائق.
  教育和培训还不足以帮助最受排斥的人挣得体面的工资。
• (ز) العاجز مادياً وهو كل من قل دخله وثبت عدم قدرته على القيام بعمل آخر لزيادة دخله؛
  低收入而不能挣得补充收入来扶养家庭的个人；以及
• 252- ولا يخضع المعاش التقاعدي للأرامل إلى التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
  鳏寡恤金不受法令限制，也不与其挣得的任何收入相抵触。
• وتتحدد قدرة المرأة إلى حد بعيد على كسب دخل خاص بها بثقافتها وتدريبها.
  妇女能否挣得自己的收入，主要取决于她们所受的教育和培训。
• (أ) حساب مبلغ الحوافز الذي يطبق على كل نقطة حوافز تحوزها جميع الدول المتعاقدة للسنة.
  (a) 计算所有缔约国在当年所挣得的每一奖励点的奖励额
• وبمجرد أن يقترن الزوج والزوجة ببعضهما، يحوزان معاً الملكية سواء اكتسبها الزوج أو الزوجة أو كلاهما.
  夫妻一旦结婚，无论丈夫还是妻子挣得的财产归双方所有。
• فالتحويلات المالية المكتسبة من العمل في الخارج ذهبت بنسبة كبيرة إلى أفقر الأسر المعيشية في الريف المصري.
  在国外工作挣得的收入更多地汇往埃及农村的最贫穷家庭。
• وتم التخفيف من اختبارات الدخول للسماح للأسر بأن تحتفظ كل منها بمزيد من الدولارات التي اكتسبها.
  已经放松了收入检查，使家庭挣得的每块钱都能够多留一些。