وتنتشر في منطقة عمليات اليونيفيل حاليا ثمانية أفرقة عسكرية لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة عسكرية للتخلص من المعدات المتفجرة، وفريق عسكري للإزالة الآلية. 目前在联黎部队行动区部署了8个军事手工扫雷组,3个军用爆炸物处置和1个军事机械排雷组。
ولدى تحقيق منظمات إزالة الألغام في هذه الحوادث، اكتُشف أن كل ما تسبب في هذه الحوادث من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد كانت قد زرعت منذ سنوات عديدة. 在排雷组织调查上述事故时发现,所有引起事故的非杀伤人员地雷都已被埋在地下多年。
ونظراً لنقص التمويل، فإن خمس منظمات فقط من أصل المنظمات السبع التي كانت تعمل في مجال إزالة الألغام في 2008 ستواصل عملها في 2009. 由于缺乏资金,在2008年开展排雷行动的7个排雷组织中只有5个将在2009年继续排雷。
ويشتمل تقرير التطهير على بيانات منها خارطة للمنطقة والمنطقة التي تم تطهيرها واسم الجهة التي نفّذت إزالة الألغام واسم الكيان الذي أجرى ضمان الجودة. 排雷报告包括有关地区的地图、参考地图、已扫除地区、排雷组织名称、质检单位名称等具体信息。
12- ومن المتوقع أن تستغرق عملية تعبئة الأفرقة لأخذ الأماكن المعينة لها على امتداد المنطقة الحدودية قبل أن يتسنى فعلياً بدء أعمال التطهير مدة تناهز ثلاثة أشهر. 实际排雷工作开始前的动员工作预期大约需要三个月,以便各排雷组到达边界地区指定位置。
وفي حالات الاشتباه في تلوث الأرض بالألغام المضادة للمركبات ومحدودية المعلومات المتعلقة بالمكان المحدد للخطر، تواجه منظمات إزالة الألغام مشكلة معقدة بشكل خاص. 在怀疑受反车辆地雷污染、而有关危险确切位置的信息又有限的情况下,排雷组织就面临着特别复杂的问题。
وحتى اﻵن، حددت تلك الأفرقة، بالتعاون مع منظمات أخرى معنية بإزالة اﻷلغام، مواقع ٣٦٨ ٢ حقﻻ لﻷلغام تغطي مساحة قدرها ٢١٢ كيلومترا مربعا على وجه التقريب. 至今为止,这些调查队在同其他排雷组织合作下已查明了2 368个布雷区,总面积约212平方公里。
غير أن تلك الأحذية موجودة بالفعل، وبالتالي قد ترغب منظمات إزالة الألغام في تقييم مدى صلاحيتها للإجراءات التنفيذية الخاصة بها خلال مرحلة التخطيط لعملية ما لإزالة الألغام. 尽管如此,排雷靴的确存在,因此排雷组织可能要在排雷行动规划阶段评估它们是否适合具体作业情况。
ويعد شرط إمكانية كشف جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من التدابير الهامة التي تساعد منظمات إزالة الألغام على تحديد المناطق الخطيرة وإزالة الألغام منها بسرعة وفي أمان. 要求所有非杀伤人员地雷可以探测是一项重要措施,有助于排雷组织迅速和安全地确定并清除危险地区。
ويوجد في منطقة عمليات اليونيفيل حاليا ثمانية أفرقة عسكرية لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة عسكرية للتخلص من المعدات المتفجرة، وفريق عسكري مؤلل واحد لإزالة الألغام، تم التثبت من قدراتها ونشرها في منطقة العمليات. 目前在行动区验证和部署了联黎部队的8个手工扫雷组,3个军事爆炸物处置组和1个机械排雷组。