خــطة عمل صنـدوق الأمم المتحدة للسكان للسنوات 2000-2003 وسلطة الإنفاق البرنامجي 人口基金2000-2003年工作计划和方案支出核准权.
وﻻ تتضمن سلطة اﻹنفاق البرنامجي سبل استغﻻل الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف التي يقررها المانحون أنفسهم. )انظر الجدول ياء(. 方案支出核准权不包括多边-双边资源的使用,因为那要由有关的捐国决定(见表J)。
)ب( يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٩ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٩ والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٧١ مليون دوﻻر؛ (b) 核准把1999年方案支出核准权定为与1999年新的可编列方案资源相等的数额,目前的估计数为2.71亿美元;
)ب( يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ٢٠٠٠ بمستوى معادل للموارد المتوقعة الجديدة القابلة للبرمجة لعام ٢٠٠٠ والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٣٤ مليون دوﻻر؛ (b) 核准把2000年方案支出核准权定为与2000年预计的新的可编列方案资源相等的数额,目前的估计数为2.34亿美元;
وشدد على النقاط البارزة للعناصر اﻷساسية الثﻻثة لخطة العمل، وهي حالة الموارد في عام ١٩٩٨، واﻻيرادات المسقطة واﻻستخدام المقترح لموارد البرنامج؛ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي المخولة للمديرة التنفيذية لعام ٢٠٠٠. 他突出介绍了工作计划三个主要组成部分的要点,即1998年的资源情况;收入估计数和方案资源使用建议;以及2000年执行主任的方案支出核准权。
وشدد على النقاط البارزة للعناصر الأساسية الثلاثة لخطة العمل، وهي حالة الموارد في عام 1998، والإيرادات المسقطة والاستخدام المقترح لموارد البرنامج؛ وسلطة الإنفاق البرنامجي المخولة للمديرة التنفيذية لعام 2000. 他突出介绍了工作计划三个主要组成部分的要点,即1998年的资源情况;收入估计数和方案资源使用建议;以及2000年执行主任的方案支出核准权。
تدرس هذه الوثيقة استخدام صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للموارد في عام ١٩٩٧، وتعرض خطة العمل للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٢، مع إعطاء معلومات عن الموارد المسقطة واﻻستخدام المقترح للموارد القابلة للبرمجة، وتعرض لسلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٩ التي اقترحتها المديرة التنفيذية. 这项文件审查1997年人口基金资源利用情况,列出1999-2002年工作计划,包括有关预计资源的资料及可用于方案的资源的拟议利用情况,并载列向执行主任提议的1999年方案支出核准权。
يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٩ بمستوى معادل للموارد الجديدة المتوقعة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٩، والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٦٣ مليون دوﻻر، ويطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أي زيادات أو انخفاضات ملموسة في اﻹيرادات المقدرة لعام ١٩٩٩؛ 核准1999年方案支出核准权等于1999年预期的可编制方案新资源的要求,目前该项资源估计为2.63亿美元,并请执行主任就1999年的估计收入方面的任何大幅度增加或短缺向执行局提出报告;
يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ٢٠٠٠ بمستوى معادل للموارد الجديدة المتوقعة القابلة للبرمجة لعام ٢٠٠٠، والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٢٤ مليون دوﻻر، ويطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أي زيادات أو انخفاضات ملموسة في اﻹيرادات المقدرة لعام ٢٠٠٠؛ 核准2000年方案支出核准权等于2000年预期的可编制方案新资源的要求,目前该项资源估计为2.24亿美元,并请执行主任就2000年的估计收入方面的任何大幅度增加或短缺向执行局提出报告;
يوافق على طلب سلطة الإنفاق البرنامجي لعام 2000 بمستوى معادل للموارد الجديدة المتوقعة القابلة للبرمجة لعام 2000، والمقدرة حاليا بمبلغ 224 مليون دولار، ويطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أي زيادات أو انخفاضات ملموسة في الإيرادات المقدرة لعام 2000؛ 核准2000年方案支出核准权等于2000年预期的可编制方案新资源的要求,目前该项资源估计为2.24亿美元,并请执行主任就2000年的估计收入方面的任何大幅度增加或短缺向执行局提出报告;