ومن المنتظر أن يقوم مكتب السياسات والتخطيط في مجال التنمية بتقديم إسهامات جوهرية رئيسية في إعداد تقارير الإدارة الرئيسية الشاملة بعدة قطاعات وأن يستفيد، بالاعتماد على القدرات الجماعية للإدارة، من الخبرة القائمة في مختلف أجزاء الإدارة. 预期发展政策和规划办公室将为编写该部主要的跨部门报告提供重要的实质投入并将根据该部的集体能力，汲取该部各单位现有的专门知识。
ويعمل مكتب السياسات والتخطيط تحت إشراف الممثل الخاص للأمين العام، الذي يمكنه أن يكلف المكتب من وقت لآخر بمهام خاصة تتعلق بمسائل لا تدخل بالضرورة تحت اختصاص قسم معين، ولكنها ذات صلة بعمل البعثة. 政策和规划办公室在秘书长特别代表的监督下工作；特别代表可能会不时分配给办公室特别任务，处理不一定属于具体专题、但与特派团运作有关的问题。
(ج) موظف أقدم لشؤون البرامج (ف-5) من أربيل، وموظف دولي لشؤون البرامج (ف-4) من بغداد، وموظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) من البصرة، إلى مكتب السياسات والتخطيط في بغداد؛ (c) 埃尔比勒1名高级方案干事(P-5)、巴格达1名国际方案干事(P-4)和巴士拉1名人道主义事务干事(本国专业干事)调到巴格达政策和规划办公室；
(1) تعتمد المناقشة الواردة في القسم الأول على مسودة العمل النهائية من تقرير الرصد المتعلق بمؤشرات الاتجاهات في تنفيذ الأهداف والمرامي الإنمائية للألفية، 1990-2003، التي أعدتها شعبة الإحصاء ومكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي التابعين لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 1 第一节的讨论利用了经济和社会事务部统计司和发展政策和规划办公室编制的1990-2003年执行千年发展目标和指标的趋势指标的监督报告的最后工作草案。
سيترتب على الانتشار الأمامي لقوات البعثة وما سيستتبعه من زيادة في قوة عنصريها العسكري والمدني، وكذلك على الهدف المحدد للبعثة المتمثل في تعزيز ودعم وجودها المدني وعملياتها المدنية، حدوث توسع في نطاق ومسؤوليات مكتب السياسات والتخطيط. (b) 政策和规划办公室。 特派团的前方部署和因此引起的特派团军事和文职部分人员的增加,以及特派团提高和增强其文职存在和行动的明确目标，都必然会扩大政策和规划办公室的工作范围和职责。
سيترتب على الانتشار الأمامي لقوات البعثة وما سيستتبعه من زيادة في قوة عنصريها العسكري والمدني، وكذلك على الهدف المحدد للبعثة المتمثل في تعزيز ودعم وجودها المدني وعملياتها المدنية، حدوث توسع في نطاق ومسؤوليات مكتب السياسات والتخطيط. (b) 政策和规划办公室。 特派团的前方部署和因此引起的特派团军事和文职部分人员的增加,以及特派团提高和增强其文职存在和行动的明确目标，都必然会扩大政策和规划办公室的工作范围和职责。
(أ) شُكل مكتب جديد أطلق عليه اسم مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط ليتولى إدماج القدرة الموضوعية على التحليل الإنمائي وإسداء المشورة في مجال السياسات بوظيفة التخطيط الاستراتيجي وإيجاد الاتساق بين السياسات في الإدارة وفي جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية وذلك وفقا للإجراء 17 الوارد في تقرير الأمين العام. (a) 新设立的发展政策和规划办公室旨在根据秘书长报告中的行动17，把发展分析和政策咨询方面的重大能力同战略规划职能和在经社部内和整个经济及社会部门实现政策统一的职能结合起来。