教科文组织统计研究所

• (ب) وثيقة معلومات أساسية أعدتها منظمة اليونسكو، عن أنشطة معهد الإحصاء التابع لليونسكو، والخطط المقترحة له.
  (b) 教科文组织编写的关于教科文组织统计研究所的活动和拟议的计划。
• وهذا الدور ربما يكون مناسبا جدا للشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة أو لمعهد اليونسكو للإحصاء.
  对于联合国统计司或教科文组织统计研究所，这可能是一项非常适当的作用。
• Mr. Martin Schaaper, Programme Specialist, Science and Technology Statistics, UNESCO Institute of Statistics
  Martin Schaaper先生，教科文组织统计研究所，科技统计项目专家
• ومهّدت المبادرة الطريق أيضا لإقامة التعاون مجددا مع الشركاء، من قبيل معهد اليونسكو للإحصاء.
  在同教科文组织统计研究所等伙伴开展新的合作上，该倡议也为其铺平了道路。
• (هـ) طلبت إلى معهد اليونسكو للإحصاءات أن يقدم، نيابة عن فرقة العمل، تقريراً إلى اللجنة في دورتها المقبلة.
  (e) 请教科文组织统计研究所代表工作队向委员会下届会议提出报告。
• معهد اليونسكو للإحصاء هو الوكالة الرائدة في منظومة الأمم المتحدة المعنية بجمع بيانات العلم والتكنولوجيا والابتكار.
  教科文组织统计研究所是联合国系统科学、技术和创新数据收集的牵头机构。
• ومعهد اليونسكو للإحصاء بصدد وضع دليل تشغيلي لتقديم المزيد من التوجيه والأمثلة للبلدان.
  教科文组织统计研究所正在编纂一项业务手册，以便为各国提供更多的指导和实例。
• ويقوم معهد اليونسكو للإحصاء بتجميع البيانات التي تكوّن صورة شاملة لمدى تدويل التعليم العالي.
  此外，教科文组织统计研究所还编撰了各种数据，提供了高等教育内化的全面情况。
• وقد أُنجز العمل التنموي المتصل ببرنامج تقييم ورصد محو الأمية الذي يقوم بتنسيقه معهد اليونسكو للإحصاء.
  由教科文组织统计研究所协调的扫盲评估和监测方案的制定工作目前已经完成。
• ولذلك رحبت منغوليا بالاشتراك في برنامج رصد وتقييم محو الأمية بالتنسيق مع المعهد الإحصائي لليونسكو.
  因此蒙古很高兴参与联合国教科文组织统计研究所协调下的识字评估和监测方案。