)ب( أن تدمج اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية ولجنة الموارد الطبيعية لتصبحا هيئة خبراء واحدة تسمى اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية وتعمل بوصفها هيئة فرعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. (b) 新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会和自然资源委员会应当合并成为一个称为能源和自然资源促进发展委员会的专家机构,并且是经济及社会理事会的一个附属机构。
وأحاطت اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية علما بالمنجزات التي تحققت في مجال تحسين تنسيق اﻷنشطة المتصلة بالطاقة داخل اﻷمم المتحدة، وﻻحظت مع التقدير جهود اللجنة السابقة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية. 能源和自然资源促进发展委员会注意到在改善联合国系统内有关能源活动的协调工作方面已取得进展,并满意地注意到前新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会在这方面所作的努力。
وقد نظرت لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض البيئة واللجنة السابقة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة لأغراض التنمية في مسألة النقل فيما يتعلق بتنمية الطاقة والاستعمال الكفء للطاقة وكذلك فيما يتعلق بدور النقل كقطاع رئيسي مستهلك للطاقة. 能源和自然资源促进发展委员会和以前的联合国新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会曾经在能源发展、有效利用能源以及在运输作为一个消耗能源的主要部门的范围内审议了运输问题。
وشمل اﻻجتماع عضوين في اللجنة)٥( وعضوا من أمانة اللجنة المعنية بموارد الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، وخبيرين مستقلين، أحدهما من القطاع الخاص واﻵخر من اﻷوساط الجامعية )ويرد في مرفق التقرير جدول اﻷعمال وقائمة المشتركين(. 专家组由五名专家组成：两名为促委会成员5 、一名为新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会成员、两名为独立专家 -- -- 一名来自私营部门、一名来自学术界(会议议程和与会者名单载于本报告附件。
غير أنه ﻻ يعتقد بأنه ينبغي أن تدمج أعمال ومهام اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة من أجل التنمية، ولجنة الموارد الطبيعية في لجنة التنمية المستدامة ﻷن من شــأن هــذا أن يزيد من أعباء مهام تلك اللجنة، المسؤولة عن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١. 但是，乌克兰认为新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会和自然资源委员会的工作和职责不应纳入可持续发展委员会工作的范畴，因为这会使这个负责《21世纪议程》实施的机构负担过重。
يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت بنودا بشأن المسائل في قطاعي المياه والطاقة التي برزت على إثر الغاء دورتي لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية على التوالي، كما أنه يستند إلى جدولي اﻷعمال المؤقتين لهاتين الدورتين الملغيتين. 临时议程载列关于水和能源部门的问题的项目,这些问题是前自然资源委员会的届会以及前新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会的届会取消后出现的,而且临时议程也是以这些取消的届会的临时议程为依据的。