ويقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين بتعيين رئيس اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى لمدة سنتين. 方案问题高级别委员会主席由行政首长协调理事会任命，任期两年。
وفرت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى الوسيلة لإطلاق مبادرة مشتركة بين الوكالات بشأن تسهيل التجارة. 方案问题高级别委员会为发起促进贸易的机构间倡议提供了场所。
وطلب الأمين العام إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج الانتهاء بسرعة من استعراضها على ذلك الأساس. 秘书长请方案问题高级别委员会在此基础上迅速完成审议工作。
ويتابع مجلس الرؤساء التنفيذيين واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى ما يجد من تطورات في عملية المؤتمر العالمي. 行政首长协调会和方案问题高级别委员会正在跟踪首脑会议动态。
وقد صادقت على الحملات من النوع الأخير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، وسوف تصدر تفاصيلها قريبا. 后者已获得方案问题高级别委员会的核可，详细内容不久将公布。
وعيّنت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى موضوع التحضُّر المستدام باعتباره نقطة تركيز استراتيجية لأعمالها. 方案问题高级别委员会将可持续城市化问题作为其工作的战略重点领域。
ويرد في الفرع الثالث أدناه بيان بالمقترحات المحددة لترتيبات المتابعة التي وضعتها اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى. 方案问题高级别委员会为后续安排提出的具体建议载于下文第三节。
المشاركة في مجلس الرؤساء التنفيذيين، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة 参加行政首长理事会、方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员会
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ولجنته الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج 25-26 10 B. 联合国行政首长协调理事会及其方案问题高级别委员会 25-26 8
وظلّت المسألة تحتل مكانة عالية في جدول أعمال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج عام 2012. 这一问题仍然在方案问题高级别委员会2012年议程上占据重要位置。