نفقـــات الفترة 2003-2007 لمرحلتي وضع التصاميم ووثائـــــق البنـــاء، ولخدمات ما قبل البناء 2003-2007年期间设计开发、施工文件阶段及开工前 事务的支出
وفي إطار المخطط الزمني الحالي، يتوقع الانتهاء من مرحلة إعداد الوثائق في أواخر سنة 2007. 根据目前的时间表，预期将于2007年下半年结束施工文件阶段。
منذ صدور التقرير السابق، تم الانتهاء من وثائق التصميم والتشييد لحوالي 80 في المائة من أعمال المشروع. 自上次报告以来，项目工作约80%的设计和施工文件已经完成。
وما أن تكتمل وثائق التصميم والتشييد حتى تقوم شركة سكانسكا بإعداد عرض للسعر الأقصى المضمون. 设计和施工文件一旦完成，斯堪斯卡公司就会编制最高限价保证提案。
ويورد الجدول 5 نفقات الفترة من 2003 إلى 2006 لمرحلتي وضع وثائق التصميم والتنفيذ. 报告中的表5提供了2003至2006年期间设计和施工文件阶段的支出情况。
أما وثائق التشييد المتعلقة بالجوانب والاختصاصات الباقية فسيبدأ إعدادها بعد إنجاز وثائق وضع تصاميم كل منها. 其余楼房和专用房的施工文件，将在各自的设计开发文件完成之后开始编制。
وبالإضافة إلى ذلك، استعرض خبير خارجي وثائق التشييد الخاصة بتجديد مبنى المؤتمرات فيما يخص المسائل التي تتجاوز المتطلبات المبينة في المدونات. 此外，外部专家就规范要求以外的问题审查了翻修会议楼的施工文件。
وأنجزت وثائق التصميم والتشييد التي تتضمن نتائج أعمال هندسة القيمة بالنسبة لما يقارب 80 في المائة من أعمال المشروع. 已经完成了约80%项目工作的包含价值评估工程结果的设计和施工文件。
وكما جاء في التقرير، يتوقع أن تكتمل مرحلة وثائق البناء وفقا للجدول الحالي في أواخر عام 2007. 如报告所述，根据目前的时间表，预期将于2007年下半年结束施工文件阶段。
تأذن للأمين العام بمواصلة العمل في مراحل التصميم المتبقية ومستندات التصميم والبناء، آخذا في الاعتبار الأحكام المبينة أدناه؛ 授权秘书长着手进行余下的技术设计和施工文件编制阶段，同时须铭记下列规定；