تحتوي المرافق المتاحة في منطقة عمل وسائط الإعلام (في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة) على شاشات تلفزيون وأجهزة هاتف ومنافذ استماع وتتوفر فيها إمكانية الاتصال اللاسلكي بالإنترنت. 媒体工作区(秘书处大楼三楼)的设施包括电视大屏幕、电话、音频发送和无线上网服务。
ركبت في المناطق الاستراتيجية بمبنى الأمانة العامة حواسيب مكتبية وإمكانيات للاتصال اللاسلكي بالانترنت لتيسير الوصول إلى الانترنت ونظام الوثائق الرسمية وغيرهما من مصادر المعلومات. 秘书处大楼重要地区已安装台式计算机和无线上网设施，能够使用因特网、正式文件系统以及其他信息来源。
تشتمل المرافق المتاحة في منطقة عمل وسائط الإعلام (بالطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة) على شاشات تلفزيون وأجهزة هاتف وفاكس ووسائل سمعية وخدمات الاتصالات اللاسلكي بالإنترنت برسوم تجارية. 秘书处大厦三楼媒体工作区的设施包括电视机、电话、传真、音频发送和无线上网服务，按商业标准收费。
وستتاح حلول تقنية لكثير من هذه المشاكل، بما في ذلك الوصول اللاسلكي، بل وحتى برامجيات الترجمة الآلية البسيطة، مما يمكننا من الاتصال والاشتراك في التجارة الإلكترونية عبر الحواجز اللغوية. 这些问题中，许多可以有技术解决办法，包括无线上网、甚至于简单的自动翻译程式，使我们能够在交流及进行电子商务时克服语言障碍。
وقد تم إدخال استعمال مرافق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنـت WiFi، التـي تـسمح بالوصول لاسلكيا إلى الإنترنت، بصورة مكثفة في غرف الاجتماعات، والأروقــة العامة، وغرف المشاورات، ومكتبة داغ همرشلد والمناطق الأخرى من مجمـع المقر الرئيسي في نيويورك. 使用无线因特网接入便可无线上网，已经在会议室、走廊、大厅、达格·哈马舍尔德图书馆和纽约总部大院其他地点广泛使用。
وسيمكِّن تحديث النظم من توفير وصلات للصوت والبيانات تعمل على مدار الساعة، ووصلات مبسَّطة للتداول بالفيديو، وسبل الاتصال الهاتفي عبر بروتوكول الإنترنت، والاتصال اللاسلكي بالإنترنت وإمكانية التنقل الكامل مع سبل الوصول عن بعد إلى التطبيقات المكتبية. 通过系统升级，将能够每天24小时提供音频和数据、简化的电视会议、IP电话、无线上网和能够远程使用应用办公软件的充分流动性。
52- ويتيح أداء خدمات بطاقة الائتمان بالأجهزة النقالة المجال أمام الزبائن لدفع ثمن ما يشترون بواسطة بطاقة تحتوي على نميطة ببيانات هوية المشترك داخل الهاتف النقال، أو بواسطة بطاقة ائتمان يتم تنزيلها عبر الأثير في الهاتف النقال. 移动信用卡服务使用户得以使用移动电话中的用户身份模块卡包含的信用卡进行支付，或者使用通过无线上网下载到移动电话上的信用卡支付。
يهيب بجميع أصحاب المصلحة زيادة الجهود المبذولة من أجل تمويل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والاستثمار فيها، بهدف زيادة إمكانية الاتصال ذي النطاق العريض، بما في ذلك الاتصال اللاسلكي، في مناطق وبلدان لا يزال فيها هذا الاتصال محدودا أو منعدما؛ 吁请所有利益攸关方加紧努力，为信息和通信技术筹资和投资，以便在那些宽带上网依然很有限或根本没有的地区和国家推动宽带上网，包括无线上网；
ومن منظور الإدارة العقارية فإن عناصر نظام الاستخدام المرن لأماكن العمل هذه تتطلب تركيب وصلات بيانات أو نُظم اتصال لاسلكي بالإنترنت (WiFi) وإدخال تعديلات طفيفة على ترتيبات الجلوس في الحيز الذي يتخلل المكاتب، مثل الردهات والممرات والحدائق الصغيرة. 从房地产管理的角度来看，这些灵活工作场所组成部分要求在走廊、过道和小型公园等现有空间安装数据门户网或无线上网设施以及对座位配置略作改动。
يطلب إلى جميع أصحاب المصلحة زيادة الجهود المبذولة من أجل تمويل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والاستثمار فيها، وذلك بهدف زيادة إمكانية الاتصال ذي النطاق العريض، بما في ذلك الاتصال اللاسلكي، في مناطق وبلدان لا يزال فيها هذا الاتصال محدوداً أو متقدما؛ 吁请所有利益攸关方加紧努力，为信息和通信技术筹资和投资，以便在那些宽带上网依然很有限或根本没有的地区和国家推动宽带上网，包括无线上网；