既得权利

• وللحفاظ على الحقوق المكتسبة تاريخيا، ينبغي ألا ينطبق القانون على المشاريع التي يجري تنفيذها بالفعل.
  为了维护历史形成的既得权利，该法不应适用于已在进行的项目。
• وتشمل هذه الاتفاقات أيضا إمكانية نقل استحقاقات الضمان الاجتماعي وغيرها من حقوق المهاجرين العائدين المكتسبة.
  这些协议也涵盖回归移徙者社会保障和其他既得权利的可携带性。
• للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام اﻷساسي أو تعدلها، دون إخﻻل بالحقوق المكتسبة للموظفين.
  本《条例》可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利。
• للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.
  本《条例》可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利。
• للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.
  本《条例》可由大会增补或修订，但不得损害工作人员的既得权利。
• 133- ويشعر المترجمون الشفويون أنهم يُتهمون، دون وجه حق، بالغرور عندما يدافعون عن حقوقهم المكتسبة.
  口译员觉得，当他们扞卫自己的既得权利时，常被认为是恃才傲物。
• لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12-1 ما دامت تلك القواعد مؤقتة.
  工作人员细则在暂行期间不产生条例12.1所称的既得权利。
• وليس من السهل دائما معرفة ما إذا كان إدخال تغيير محدد على قاعدة معينة سيؤثر في الحقوق المكتسبة.
  确定具体一条规则变化是否可能会影响既得权利并不总是容易的。
• لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12-1 ما دامت تلك القواعد مؤقتة.
  工作人员细则在暂行期间不得产生条例12.1所称的既得权利。
• )أ( للمحكمة أن تستكمل أحكام هذا النظام اﻷساسي أو تعدلها، دون إخﻻل بالحقوق المكتسبة للموظفين.
  (a) 本工作人员条例可由法庭增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利。