明言

• ولذلك فيمكن للمجلس أن يوضح أن حضور كل جولة من عملية المفاوضات لا يعني أنه قد جرى الدخول في مفاوضات.
  安理会可以明言，参加每一轮谈判程序并不等于参加了谈判。
• وفضلا عن ذلك، تُصادف في كثير من الحالات أحكام تحفظ تنص صراحة على السحب الكامل أو الجزئي للتحفظات.
  此外，更为常见的是对完全或部分撤回保留作明言规定的保留条款。
• 3) وفضلاً عن ذلك، يوجد عدد أكبر من أحكام التحفظ التي تنص صراحة على السحب الكامل أو الجزئي للتحفظات.
  (3) 此外，对完全或部分撤回保留作明言规定的保留条款更为常见。
• بل هناك حالات أشار فيها المديرون إلى أنهم لا يستطيعون أن يسمحوا للموظف بالانتقال إلى مهمة أو وظيفة أخرى.
  在有些情况下，主管明言他们不会让某个工作人员调任另一职能或岗位。
• والدولة عند تقديمها هذا التفسير لم تستبعد إجراءات تفسيرية لاحقة كما لم تستبعد إمكانية رفض تفسيرها [...].
  (3) 一国提出声明时明言指出,其解释构成该国同意受条约约束的必要条件。
• وقد يكون اﻻتفاق ضمنيا أو صريحا، شفويا أو مكتوبا؛ بيد أن أسلوب دفع اﻷجر عادة ما يتم بالقطعة أو على أساس الوحدة اﻹنتاجية.
  各方间的协议可以是非明言的或明言的,可以是口头的或书面的。
• وقد يكون اﻻتفاق ضمنيا أو صريحا، شفويا أو مكتوبا؛ بيد أن أسلوب دفع اﻷجر عادة ما يتم بالقطعة أو على أساس الوحدة اﻹنتاجية.
  各方间的协议可以是非明言的或明言的,可以是口头的或书面的。
• 3) وفضلا عن ذلك، يتواتر وجود عدد أكبر من أحكام التحفظ التي تنص صراحة على السحب الكامل أو الجزئي للتحفظات.
  (3) 此外，对完全或部分撤回保留作明言规定的保留条款是更为常见的。