رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ، أشار بحق إلى الشباب كلبنات لبناء الأمة. 我国总理曼莫汉·辛格先生恰如其分地把青年人称为国家的基石。
ولقد أشار رئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سنغ، إلى الشباب باعتبارهم لبنات بناء أمتنا. 印度总理曼莫汉·辛格先生将年轻人视为我们民族的组成部分。
وقد قال رئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سينغ، في مؤتمر قمة لندن لمجموعة العشرين، 正如印度总理曼莫汉·辛格先生在20国集团伦敦峰会上所说的：
وقام وزير خارجية باكستان أثناء زيارته لنيودلهي بزيارة رئيس الوزراء الدكتور مانموهان سينغ ووزير الدولة للشؤون الخارجية، السيد شري أحمد. 巴基斯坦外交秘书在访问新德里期间，拜访了总理曼莫汉·辛格博士和外交国务部长谢里·艾哈迈德。
وفي نفس اليوم، التقى الرئيس مشرف برئيس وزراء الهند، السيد مانموهان سينغ، في نيويورك للمضي قدما بالحوار المتعدد الجوانب بين بلدينا. 巴基斯坦总统在同一天还于纽约会见了印度总理曼莫汉·辛格先生，以进一步推动我们两国之间正在展开的综合对话。
وذَكّر بأنه خلال عامه الأول مديرا عاما تلقى الدعم من رئيس وزراء الهند مانموهان سنج في شكل هبة قدرها 3 ملايين دولار بعد محادثة استغرقت عشر دقائق. 他回顾，在担任总干事的第一年，与印度总理曼莫汉·辛格进行十分钟交谈后，他收到了总理通过捐助300万美元所予以的支助。
أعرب رئيس وزراء الهند السيد مانموهان سينغ في حديثه عن الحالة في غزة عن القلق إزاء تصاعد التوترات في المنطقة نتيجة الهجوم على غزة وما أسفر عنه من إزهاق أرواح هذا العدد الكبير من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء بلا داع. 谈到加沙局势，印度总理曼莫汉·辛格先生对进攻加沙造成许多男女老幼生命不必要的损失，导致该区域紧张加剧表示了关切。
وإنني واثق بأن اجتماعي الإيجابي مع رئيس الوزراء منموهان سنغ في هافانا سيدفع بعملية السلام قدما، وهذا حيوي لمستقبل بلدينا وللسلام في جنوب آسيا وفيما يتجاوزها. 我相信，我与曼莫汉·辛格总理在哈瓦那进行的具有积极意义的会晤将有助于推动这一和平进程。 该进程对于我们两国的未来以及南亚和其它地区的和平至关重要。
وذكر رئيس الوزراء د. مانموهان سينغ أن توافق الآراء العالمي للدول الراغبة هو وحده الذي سيثبت فعاليته الحقيقية في نهاية الأمر في مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل على الصعيد العالمي، مؤكدا معارضة الهند الحازمة والصارمة للانتشار. 总理曼莫汉·辛格博士一方面强调印度坚决反对扩散，同时表示唯有各国有志一同，达成全球共识，才能最后证明真正有效地在全球防止扩散。
وقال رئيس الوزراء مانموهان سينغ إنه " لا يمكن لأي مجتمع أن يدعي أنه جزء من العالم المتحضر الحديث ما لم يعامل المرأة على قدم المساواة مع الرجل " . 曼莫汉·辛格总理曾说： " 一个社会如果不能保障妇女享有与男子平等的地位，就称不上是现代文明世界的一部分。 "