سيُطلب إلى الدول الأطراف في الاتفاقية الإعلان عن جميع الأسلحة النووية، والمواد النووية، والمرافق النووية، وناقلات الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكنها؛ 《公约》缔约国将被要求申报它们所拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点。
(د) جعل وسيلة إيصال السلاح النووي غير قادرة على إطلاق سلاح نووي، بوسائل تشمل نزع المكونات الأساسية وإزالة وسيلة الإيصال من مرافق الإطلاق، إذا تعلق الأمر بوسيلة إيصال سلاح نووي. d. 就核武器运载工具而言是指使其不能发射核武器，包括拆除主要部件和从发射设施上拆除运载工具。
(2) التزام إعلان تُطالَب الدول الأعضاء في الاتفاقية بموجبه بالإعلان عن جميع الأسلحة والمواد والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكن وجودها؛ 申报义务，规定《公约》缔约国申报其拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点；
(2) التزام إعلان تُطالَب الدول الأعضاء في الاتفاقية بموجبه بالإعلان عن جميع الأسلحة والمواد والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكن وجودها؛ (2) 申报义务，规定《公约》缔约国申报其拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点；
استنادا إلى أن ديباجة المعاهدة تشير إلى وجوب أن تُزال من الترسانات الوطنية الأسلحة النووية ووسائل إيصالها، فإن مسألة انتشار الأسلحة النووية ينبغي معالجتها بالاقتران مع مسألة انتشار وسائل إيصالها. 鉴于《条约》序言部分提到了消除国家武库中的核武器及其运载工具，核武器扩散问题应该与核武器运载工具问题一道处理。
أما بالنسبة لوسائل إيصال الأسلحة النووية، فلقد تضاعف مرتين عدد الدول التي لديها تدبير قائم بهذا الصدد، ليبلغ 37 دولة، فيما تضاعف عدد الدول ثلاث مرات فيما يتعلق بوسائل إيصال الأسلحة الكيميائية، ليبلغ 48 دولة. 在核武器运载工具方面，已采取措施国家数增至37个，即增加两个；在化学武器运载工具方面，此国家数增至48个，即增加三个。
ويساور بولندا شديد القلق إزاء ما للتجارب النووية من نتائج سلبية بالنسبة لﻷمن في جنوب آسيا نتيجة لرد الفعل الممكن من جانب البلدان المجاورة، وإزاء احتمال تصعيد سباق التسلح النووي ووسائل إطﻻق اﻷسلحة النووية. 令波兰深为忧虑的是，这些核试验在邻国可能引起的反应会对南亚地区的安全造成不利影响，以及核军备竞赛和核武器运载工具升级的可能性。
وفضلا عن ذلك، ما زال تطوير وانتشار القذائف التسيارية التي يمكن أن تكون وسيلة لإيصال الأسلحة النووية مسألة تثير القلق على الرغم من المبادرات الدولية، ومن بينها مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية. 此外，尽管采取了包括《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》在内的国际举措，但研制和扩散可作为核武器运载工具的弹道导弹仍然令人关切。
نقول، حالة عدم امتثال لسببين رئيسيين، الأول هو وجود أسلحة نووية على أراضي دول غير نووية، دول أوروبية غير نووية، والثاني هو استمرار تزويد هذه الدول الغربية لإسرائيل بالمواد والتكنولوجيا النووية ووسائل إيصال تلك الأسلحة. 我提及这一违约情况出于两个主要原因。 第一，欧洲无核国家领土上存在核武器。 第二，这些西方国家继续向以色列提供核技术和核材料以及核武器运载工具。
ولمّا كانت أندورا بلدا مدافعا عن السلام عاش أكثر من سبعة قرون بدون حروب أو نزاعات، فإنها لم تسمح يوما بأن يقام على أراضيها أي نشاط يرتبط بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو إنتاج الماء الثقيل، أو تطوير أنظمة إيصال الأسلحة النووية. 安道尔作为一个维护和平的国家，七个多世纪不曾经历战争或冲突，从不放任在本国境内开展与浓缩、后处理、重水或制造核武器运载工具有关的活动。