ونريد أن نعرف لماذا يجري الحديث من جديد عن التجارب النووية ولماذا نسمع إشارات إلى جيل جديد من الأسلحة النووية، بما في ذلك القنابل النووية الصغيرة للغاية. 我们还希望知道，为什么又有人在谈论核试验，为什么有人会提到新一代的核武器，包括微型核炸弹。
فنحن نعلم جيداً أن الأسلحة النووية الحالية أصبحت أقوى مئات المرات، وذلك يعني أنه لو استعملت القنابل الحديثة الآن، لكان عدد الضحايا بالملايين. 我们都知道，目前的核武器威力超过那时数百倍。 这意味着，如果使用两枚现代核炸弹，受害者将达到数百万。
74- وأردف يقول إن الولايات المتحدة ودولاً أخرى معينة حائزة للأسلحة النووية تواصل التمسك بالدور التقليدي للردع النووي وتشكل سبباً لانتشار هذه الأسلحة بإصرارها على الاحتفاظ بقنابل نووية. 美国和某些其他核武器国家死守核威慑的传统作用，这种保持核炸弹的做法使它们自己成为扩散根源。
وألغت بعد انتهاء الحرب الباردة عددا من برامج تطوير الرؤوس الحربية، من بينها رؤوس الصواريخ النووية من طراز W-89 و W-91 والقنابل النووية من طراز B-90. 冷战结束后，美国取消了若干弹头开发计划，其中包括W-89型和W-91型导弹核弹头和B-90型核炸弹。
وأضاف قائلا إنه أُفيد أن واحدة من الدول الحائزة للأسلحة النووية تسعى إلى إنتاج قنابل نووية صغيرة الحجم لاستخدامها ضد دول أخرى من بينها دول غير حائزة للأسلحة النووية لا تسعى إلى الحصول على مثل هذه الأسلحة. 据报道，一个核武器国家正在试图制造小型核炸弹，用于对付包括不想获取这种武器的无核武器国家在内的国家。
هذه الكومة المخيفة من مخزون المواد اﻻنشطارية يمكن أن تصنع آﻻف القنابل النووية، ويمكن أن تعزز اﻻنتشار النووي بدﻻً من أن تمنعه، ويمكن أن تزيد في سباق التسلح النووي بدﻻً من أن توقفه. 这种令人震惊的裂变材料储存可被用来制造成千上万的核炸弹，助长而不是防止核扩散。 它还会加快而不是制止核军备竞赛。
ولا يزال وجود الآلاف من هذه القنابل في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية، وما تخصصه تلك الدول من بلايين الدولارات لتحديثها، يلقيان بظلال من الرعب والذعر على مصير الحضارة والبشرية نفسها. 有核国家在其核武库中继续储存成千上万的热核炸弹，并为这些炸弹的现代化投入数十亿美元，使文明和人类命运陷入惊慌和恐怖之中。
وتحدو اليابان رغبة شديدة، بوصفها البلد الوحيد الذي مر بتجربة التدمير الناجم عن القنابل النووية، في أن ترى تحقيق عالم يعيش في سلام وهو آمن وخال من الأسلحة النووية، بالإضافة إلى القضاء التام على أسلحة التدمير الشامل بجميع أنواعها. 日本作为经历核炸弹破坏的唯一国家，热切期望看到建立一个和平、安全和没有核武器的世界，并消除各类大规模毁灭性武器。
سحب القنابل النووية AN52 المحمولة جواً على متن طائرات من طراز جاغوار وميراج 3 قبل الأوان وتفكيكها، كما أُعلن عن ذلك عام 1991؛ 1991年宣布， " 美洲虎 " 和 " 幻影三 " 所载AN52型核炸弹提前退役并拆除；
كما أن نشر طياري المقاتلات وتدريب طياري البلدان المضيفة على التعامل مع تلك القنابل النووية واستخدامها ضد الدول الحائزة للأسلحة النووية وغير الحائزة لها يتعارض مع نص المعاهدة وروحها معاً. 美国在这些国家部署和培训战斗轰炸机飞行员，以便为经手和使用美国核炸弹打击核国家及无核武器国家作准备，这与《条约》的文字和精神背道而驰。