لذا، فإن إنشاء بنكٍ دولي للوقود النووي خاضعٍ لرقابة الوكالة سيشكل خطوة هامة أولية تضمن أن دورات الوقود النووي ستُستخدم حصرا للأغراض السلمية. 通过建立一个原子能机构控制下的国际核燃料库，将在保证仅为和平目的进行核燃料循环方面迈出重要的第一步。
ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد للإسهام بمبلغ يصل إلى 25 مليون يورو لإنشاء مصرف للوقود النووي تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويتطلع إلى مناقشة مقترحات مماثلة أخرى. 欧洲联盟准备为建立由原子能机构控制的核燃料库捐款至多2 500万欧元，并期望讨论其他类似提案。
ومن بين التدابير الفعالة لتعزيز نظام منع الانتشار إنشاء مصرف دولي للوقود النووي تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 在原子能机构的赞助下建立一个国际核燃料库，可以成为加强不扩散制度的一项有效措施，哈萨克斯坦愿意考虑把它设在我国境内的可能性。
وقد أعادت كازاخستان رسميا تأكيد عرضها للوكالة باستضافة مصرف الوقود النووي للوكالة لخدمة البلدان العاجزة عن الحصول على الإمدادات من الوقود النووي في الأسواق. 哈萨克斯坦已正式向原子能机构确认，它主动提出承办一个原子能机构核燃料库，以供无法从市场上获得核燃料供给的国家使用。
ونحن مستعدون لاستضافة بنك للوقود النووي على أراضينا تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومن ثم تمكين البلدان من شراء الوقود النووي، وهو ما سيعزز في نهاية المطاف نظام عدم الانتشار. 我们愿意在我国境内设立一个由原子能机构主持的核燃料库，从而使各国能够购买核燃料，此举最终会加强不扩散制度。
من البلدان الأطراف في المعاهدة - أنشطة استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وفقا لأحكام المادة 4 من المعاهدة، شريطة استيفاء جميع الشروط التي تضعها الوكالة. 设立核燃料库的倡议决不影响《条约》各缔约国在充分满足原子能机构的要求的前提下依照第四条的规定为和平目的发展核能的权利。
وأعلن ترحيب حكومته بإنشاء مصرف الوقود النووي التابع للوكالة وتشجيعها على إنشاء المزيد من الآليات المتعددة الأطراف لتأمين التزويد بإمدادات الوقود والخدمات على طرفي بداية دورة الوقود النووي ونهايتها. 该国政府欢迎原子能机构设立核燃料库，并鼓励建立更多的多边机制，以确保为核燃料循环的前端和后端提供燃料供应和服务。
وإدراكا من حكومته للفرص الجديدة التي يمكن أن يتيحها التعاون الدولي للبلدان التي تسعى إلى الاستفادة من الطاقة النووية، فإنها تؤيد الأطر الجديدة للتعاون النووي المدني، مثل إنشاء مصرف للوقود تابع للوكالة. 认识到国际合作可以给寻求核能利益的国家提供新的机遇，美国政府支持民用核合作的新框架，如建立原子能机构核燃料库。
وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي على استعداد للإسهام بمبلغ يصل إلى 25 مليون يورو من أجل إنشاء مصرف للوقود النووي تابع للوكالة وذلك بعد أن يتم تحديد الوسائل واعتمادها من مجلس محافظي الوكالة. 一旦原子能机构核燃料库的模式被确定并获得原子能机构理事会的批准，欧洲联盟将为建立该核燃料库提供2 500万欧元。
وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي على استعداد للإسهام بمبلغ يصل إلى 25 مليون يورو من أجل إنشاء مصرف للوقود النووي تابع للوكالة وذلك بعد أن يتم تحديد الوسائل واعتمادها من مجلس محافظي الوكالة. 一旦原子能机构核燃料库的模式被确定并获得原子能机构理事会的批准，欧洲联盟将为建立该核燃料库提供2 500万欧元。