格里夫尼亚

• فخلال السنوات الخمس الماضية، زِيد الحد الأدنى للمعاش التقاعدي عشرة أضعافٍ تقريباً (من 34 هريفنيا في عام 2001 إلى 350 هريفنيا في عام 2006).
  因此，在过去五年里，最低养恤金增加了十倍左右(从2001年的34格里夫尼亚增加到了2006年的350格里夫尼亚)。
• فخلال السنوات الخمس الماضية، زِيد الحد الأدنى للمعاش التقاعدي عشرة أضعافٍ تقريباً (من 34 هريفنيا في عام 2001 إلى 350 هريفنيا في عام 2006).
  因此，在过去五年里，最低养恤金增加了十倍左右(从2001年的34格里夫尼亚增加到了2006年的350格里夫尼亚)。
• ونتيجة لتدخلات المدعي العام، وجهت التهم إلى نحو 000 3 موظف ودُفع للتلاميذ والطلبة مبلغ 4 ملايين هريفينا أوكرانية في شكل منح دراسية، ومساعدات ومدفوعات أخرى.
  由于检察官的干预，大约3,000名官员受到控告，向各类学生支付了400万格里夫尼亚的奖学金、援助款和其他款项。
• وتشير البيانات الإحصائية الحالية، إلى أن متوسط الأجر العام حسب نظام وزارة الصحة (لعام 2008)، بلغ 167.7 1 غريفنا، بينما بلغ متوسط أجر المرأة 1165.8 غريفنا.
  根据统计数字，保健系统所有工作人员平均工资(2008年)为1167.7格里夫尼亚，妇女则为1 165.8格里夫尼亚。
• وتشير البيانات الإحصائية الحالية، إلى أن متوسط الأجر العام حسب نظام وزارة الصحة (لعام 2008)، بلغ 167.7 1 غريفنا، بينما بلغ متوسط أجر المرأة 1165.8 غريفنا.
  根据统计数字，保健系统所有工作人员平均工资(2008年)为1167.7格里夫尼亚，妇女则为1 165.8格里夫尼亚。
• 124- وبموجب الأمر المشار إليه أعلاه، سيتم تكييف أجور المدرسين والمشتغلين بالعلوم مع فئات الأجور من 7 إلى 24، التي تقابل في الوقت الراهن أجراً شهرياً يتراوح بين 392 و052 1 من الهريفنيات.
  根据上述执行令，教师和科学工作者的薪金将是7-24级薪金，在目前相当于月薪392至1,052格里夫尼亚。
• وخُصصت في الموازنة العامة للدولة في أوكرانيا اعتمادات بمبلغ 000 270 غريفن لتنفيذ البرنامج الحكومي في عام 2008؛ أُنفق منها مبلغ 115 265 غريفنا، على الأنشطة التربوية والإعلامية الدولية بصفة خاصة.
  乌克兰国家预算中，拨出270 000格里夫尼亚用于在2008年实施国家计划，已花费265 115格里夫尼亚，主要用于教育、信息和国际措施。
• وخُصصت في الموازنة العامة للدولة في أوكرانيا اعتمادات بمبلغ 000 270 غريفن لتنفيذ البرنامج الحكومي في عام 2008؛ أُنفق منها مبلغ 115 265 غريفنا، على الأنشطة التربوية والإعلامية الدولية بصفة خاصة.
  乌克兰国家预算中，拨出270 000格里夫尼亚用于在2008年实施国家计划，已花费265 115格里夫尼亚，主要用于教育、信息和国际措施。
• 472- ويُخطط في عام 2006 لتخصيص مبالغ من ميزانية الدولة للميزانيات المحلية من أجل شراء حافلات مدرسية بقيمة 68 مليون هريفنيا، وتخصيص مبلغ إجمالي قدره 21.8 هريفنيا لتزويد المؤسسات التعليمية بتكنولوجيا المعلومات وأجهزة الحاسوب.
  2006年计划从国家预算中向地方预算拨款，为教育机构购买共计6,800万格里夫尼亚的校车以及共计2,180万格里夫尼亚的信息技术和电脑设备。
• 472- ويُخطط في عام 2006 لتخصيص مبالغ من ميزانية الدولة للميزانيات المحلية من أجل شراء حافلات مدرسية بقيمة 68 مليون هريفنيا، وتخصيص مبلغ إجمالي قدره 21.8 هريفنيا لتزويد المؤسسات التعليمية بتكنولوجيا المعلومات وأجهزة الحاسوب.
  2006年计划从国家预算中向地方预算拨款，为教育机构购买共计6,800万格里夫尼亚的校车以及共计2,180万格里夫尼亚的信息技术和电脑设备。