وفي التنقيحات المقترحة، يظهر النص الجديد المراد إدخاله بحروف داكنة، ويظهر النص المراد حذفه مشطوبا. 6.在拟议订正案中,新加的案文用黑体字,删除的案文上有表示划掉的横线。
4-1-2-2 يستعاض عن الحروف الأولى الثلاثة (أ) و (ب) و(ج) بشرطات (يبقى النص بدون تغيير). 1.2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。
١٩٩١ يعني شمول الفترة المعنية بكاملها، بما في ذلك سنة البداية وسنة النهاية. 在两年之间用一条短横线(),例如19901991表示牵涉到整段期间,包括各年的年头和年底。
ونظرا لضخامة هذه التنقيحات، لم يكن من العملي إظهار التغييرات باستخدام الخط الداكن للنص الجديد والشطب للنص المراد حذفه. 因为订正量很大,所以用黑体字标示新增案文,用删除横线表示删除案文的做法不切实际。
وتبيِّن خصائص التكنولوجيا (التكنولوجيات) الأساسية المنقولة في الجزء زاي-2 قدر الإمكان بوضع خط تحت أحد الخيارات المقدمة. 应当尽可能在G.2小节中标明所转让的关键技术的特性,用下划横线勾出所提供的选项之一。
ولتسهيل التعريف، تظهر التنقيحات واﻹضافات إلى النص وتحتها خط أما المحذوفات فتظهر بخط مجرور على العبارة الملغاة. 为了便于识别,对案文的修订和增补内容以粗体字显示,删除则以在被删除的案文上划一横线来显示。
ويرد النص الجديد المطبق للقاعدة 103-10 من النظام الإداري للموظفين موضوعا تحته خط؛ أما النص الذي كان مطبقا في السابق فيرد بين معقوفتين. 在细则103.10的新的适用案文下面划了横线;以前适用的案文则置于方括号之内。
ولتسهيل التعريف فإن التنقيحات واﻹضافات إلى النص تظهر بوضع خط تحتها، أما المحذوفات فإنها تظهر بخط مجرور على العبارة الملغاة. 为了便于识别,对案文的修订和增补内容以粗体字显示,删除则以在被删除的案文上划一横线来显示。
وللتسهيل، جرى توضيح التنقيحات والإضافات إلى النص بخط بارز ووضع خط على النص ليبين المواضع التي يتعين شطبها. التوصية 为了便于参考,对条文的修订和增加将以粗体字显示,删除的部分则以横线贯穿要删除的文字的方式来显示。
وبإيجاز، تُلزم هذه القرارات العراق بأن يبدأ على الفور في إعادة كافة الممتلكات الكويتية، وبأن ينتهي من إعادتها في أقصر فترة ممكنة )التشديد مضاف(. 总之,这些决议要求伊拉克立即开始交还所有科威特财产,并在尽可能短的时间内完成(横线后加)。