إذ أن مؤسسات أخرى مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(و) والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية(ز) أدلت أيضا بدلوها، بحيث أن هذا المشروع لم يكن ليكتمل دون مساهمتها (انظر التذييل). 其他机构如经合组织f 欧洲共同体统计处(欧共体统计处)g 也参与其中,没有它们的贡献,此项目将不会圆满完成(见附录)。
(د) طلبت إلى منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مواصلة التعاون في هذا الميدان، وتوفير الاتساق في تقديم المشورة التقنية وطلبات الحصول على البيانات من البلدان؛ (d) 请旅游组织、经合发组织和欧洲共同体统计处继续在这个方面进行合作，并始终保持向各国提出技术咨询和数据要求；
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريـرا عـن تقارب التصنيفات الصناعية أُعِـد بموجب اتفاق بين الوكالة الكندية للإحصاء ومكتب الإدارة والميزانية التابع للولايات المتحدة الأمريكية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية 秘书长的说明，其中转递根据加拿大统计局、美利坚合众国管理和预算局和欧洲共同体统计处之间协议编写的关于工业分类汇合的报告
(8) اتفق المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة الاقتصادية لأوروبا والشعبة الاحصائية التابعة للأمم المتحدة على صيغة مشتركة للاستبيان وعلى آلية لجمع البيانات. 8 欧洲共同体统计处（欧统处）、经合组织、欧洲经济委员会（欧洲经委员）和联合国统计司已经就共同问题单的格式和数据收集机制达成了协议。
(ز) رحبت بمبادرة هيئة الإحصاءات الهولندية باستضافة حلقة عمل عن قياس حجم وأسعار الناتج المحلي الإجمالي، بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (انظر الفقرة 26 أدناه). (g) 欢迎荷兰统计局关于同欧洲共同体统计处(Eurostat)合作主办一个关于国内总产值数额和物价计量的研讨会的倡议(见下面第26段)。
وبمقتضى الاتفاق بين الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، استبعدت البلدان التي يشملها الاستبيان المشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن حالة البيئة من جمع البيانات. 根据经济合作与发展组织与统计司的协定，经合组织与欧洲共同体统计处（欧统处）环境状况联合调查涉及的国家没有列入此次数据收集。
ويجمع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (يوروستات) إحصائيات سنوية بشأن تدفقات الهجرة الدولية بناءً على استبيان مشترك أُعد بالتعاون مع الشعبة الإحصائية باللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة. 欧洲共同体统计处(欧统处)在与欧洲经委会、欧洲委员会和联合国统计司联合编制的一份调查表基础上，收集了关于国际移徙流动的年度数据。
وفقا للبيانات الواردة في قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، يمثل السكان الزراعيون في إسبانيا 8.1 في المائة من مجموع السكان، وذلك أعلى من المتوسط الذي قدره الاتحاد الأوروبي (5.83 في المائة). 根据欧洲共同体统计处（欧统处） -- 粮农组织统计数据库提供的数据，西班牙农业人口大约占总人口的8.1%，超过欧共体的平均水平（5.83%）。
وتتألف عضوية فرقة العمل من مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي اﻷوروبي؛ والمكتب اﻹحصائي التابع للجماعات اﻷوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والبنك الدولي والشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. 工作队的成员包括国际清算银行、欧洲中央银行、欧洲共同体统计处、国际货币基金组织(货币基金组织)、经济合作与发展组织(经合组织)、世界银行和联合国统计司。
وفيما يتصل ببرامج التدريب، اقتصر التنسيق والدعم التقني على الصعيد الدولي حتى اﻵن على أنشطة المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية في مجال تنفيذ التنقيح اﻷول للتصنيف الصناعي العام لﻷنشطة اﻻقتصادية داخل الجماعات اﻷوروبية في أوروبا وفي عدد آخر من البلدان. 培训方案方面的国际协调和技术支助目前仅限于欧洲共同体统计处(欧统处)在欧洲和其它一些国家实施欧洲共同体内部经济活动一般工业分类订正1方面的活动。