武力威胁

• ويشكل مثل هذا التهديد باستعمال القوة أو استخدامها انتهاكا للقانون الدولي ولميثاق اﻷمم المتحدة.
  这种武力威胁或使用武力构成对国际法和《联合国宪章》的违反。
• وإذ نؤمن بأن الصراعات ينبغي حلها بالوسائل السلمية بدلا من اللجوء إلى القوة أو التهديد باستخدامها؛
  深信应以和平手段而非以使用武力或以武力威胁来解决冲突;
• (أ) الالتزامات المتعلقة باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها الواردة في ميثاق الأمم المتحدة ؛
  (a) 关于《联合国宪章》内载的武力威胁或使用武力方面的义务；
• ممثل الولايات المتحدة لدى اللجنة المعنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية، أو التهديد باستعمالها
  美国出席提高禁止以武力威胁或使用武力成效委员会代表。
• إن أي استعمال للقوة، أو تهديد باستعمالها، يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة.
  3． 任何使用武力或进行武力威胁的行为都违反《联合国宪章》的规定。
• إعلان بشأن زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية
  《加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言》
• (د) الاستيلاء على مواد نووية عن طريق التهديد أو استعمال العنف أو بأي وسيلة تخويف أخرى؛
  (d) 以武力威胁或使用武力或任何其它恐吓手段勒索核材料；
• (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلاً؛
  《联合国宪章》中规定的不得使用武力威胁或使用武力的义务；
• وإذ تؤكد من جديد عدم شرعية اكتساب الأراضي الناجم عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها،
  重申任何以武力威胁或使用武力的手段取得领土的行动都是非法的，
• ارتكب الفاعل هذا الفعل باﻹكراه أو القوة أو التهديد باستخدام القوة ضد الضحية أو شخص ثالث.
  犯罪者违背受害人或第三者的意愿以武力或武力威胁进行此种行为;