比勒陀利亚协定

• ويؤدي التأخير في تنفيذ الاتفاق إلى تزايد الافتقار إلى ثقة الجماهير في عملية السلام.
  由于《比勒陀利亚协定》未能及时执行，公众对和平进程越来越没有信心。
• وليس من قبيل المغالاة أن نؤكد الحاجة العاجلة إلى الشروع في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
  无论怎么强调全面无条件执行《比勒陀利亚协定》的紧迫性都不为过。
• وستدعى هيئات أخرى مثل اللجنة العسكرية المشتركة إلى المشاركة في أنشطة آلية التحقق، عند الاقتضاء، عملا باتفاق بريتوريا.
  依照《比勒陀利亚协定》，将酌情邀请联监委等其他机构参加其活动。
• على هذا النحو، فإننا نرى أن الحكومة الرواندية قد وفت بجميع التزاماتها المتصلة بتنفيذ اتفاق بريتوريا.
  我们因此认为，卢旺达政府已经履行一切义务，执行《比勒陀利亚协定》。
• ويشمل النطاق الموسع للتقرير الآن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق وإعلان بريتوريا.
  报告范围现已扩大，已将《比勒陀利亚协定》和《宣言》的执行进展情况包括在内。
• وسيتيح هذا فرصة لإجراء مناقشات بشأن تنفيذ اتفاق بريتوريا وإيضاح الدور المقترح للأمم المتحدة.
  会上将讨论《比勒陀利亚协定》的实施情况，对建议联合国发挥的作用加以澄清。
• بيد أنه حدث تأخير طويل وخطير في تنفيذ أحكام أخرى رئيسية من اتفاق بريتوريا.
  虽然如此，《比勒陀利亚协定》的其他关键条款长期得不到及时执行，十分危险。
• وينبغي للآلية المتفق عليها، وهذا هو موقف حكومة رواندا، أن تحقق في التنفيذ الكامل لاتفاق بريتوريا.
  卢旺达政府的立场是，议定的机制应当核查比勒陀利亚协定是否得到彻底执行。
• وتلك الخطط والجداول الزمنية مرفقة باتفاقي لوساكا وبريتوريا. إلا أنها لم تنفذ قط.
  这些计划和时间表是《卢萨卡协定》和《比勒陀利亚协定》的附件，却从未得到实施。